Uyuyan öküz için konuşma, birinin üzerinde olduğu söylendiğinde kullanılan Portekizce (Brezilya'dan) popüler bir ifadedir. yumuşak konuşma, oku oku, Sudan mazeret veya birini aldatmak amacıyla söylenen yalan.
Öküz için bir sohbet hoşunuza gitmeyen bir konuşma da olabilir ve konuşan kişi konuyu anlıyormuş gibi yapmaya çalışır.
İngilizce'de "uykuyla konuş öküz" ifadesi şu şekilde bilinir: "horoz ve boğa hikayesi" (kelimenin tam anlamıyla çevirisi "horoz ve öküz hikayesi).
Misal: "Öğretmen ona kızdı çünkü her gün geç geldi ve her zaman aynı horoz-ve-boğa hikayesini yaşadı" - Öğretmen ona her gün geç geldiği için kızmıştı ve aynı sohbetle uyumaya geliyordu.
ifade kaynağı
"Uykuyla konuş öküz" ifadesi, hayvancılığın yerel halk için çok önemli olduğu bir zamanda geldi. Çığlık dışında hemen hemen her şeyden yararlanmanın mümkün olduğu göz önüne alındığında, öküz en önemli hayvanlardan biri olarak kabul edildi.
Bu nedenle öküz, hayvana neredeyse bir insan gibi davranan ve hatta çoğu zaman onunla konuşan sığır yetiştiricileri için büyük önem taşıyordu. Ancak, onu uyutmak için konuşmadılar.
1950'de Dünya Kupası'nda Brezilya İspanya'yı 6-1 yendi ve yaklaşık 200.000 kişi Carlos Alberto Ferreira Braga'nın bestelediği "Madrid'de Boğa Güreşi" şarkısını seslendirdi. Bitiren Braguinha, kastanyet çalıp bir boğayı tırnağıyla yakalamamı istedim / kahretsin salyangoz / rahatsız etme / Brezilya'ya kaçacağım / bu yumuşak konuşma / öküz için uyumak".