ne zaman kullanılır Yapmak veya nın-nin? Tabii ki, bu hemen hemen tüm öğretmenlerin sorduğu bir sorudur. ingilizce sınıfta hiç dinledin mi çünkü Yapmak veya nın-ninaynı çeviriye sahip, yani "yapmak". Bu nedenle, “yapmak” fiili İngilizce dilindeki en karmaşık fiillerden biri olarak kabul edilir.
Aynı çeviriye sahip olmak, öğrencinin en geniş anlamda kendini desteklemesi gerekir. içinde Yapmak ve nın-nin. En iyi strateji, özellikle anadilimizde her iki fiil için de sadece “do” kullandığımızdan, günlük bağlamlarda en çok kullanılan eşdizimleri öğrenmektir. Sonuç olarak, şüpheye yer bırakmamak için, bu metinde ne zaman kullanılacağını ele alacağız. Yapmak veya nın-nin, örnekler aracılığıyla. Hazır mısın?
ne zaman kullanılır Yapmak?
Fiil Yapmak, ana çevirisi "do" olan, é düzensiz İngilizce dilinde. de basit geçmiş ve geçmiş katılımcıda, konjugasyonu yapılmış. Bu fiile bir şey "üretmek", bir şeyi "üretmek" veya "yaratmak" anlamları verilmiştir. |1|. Örneğin:
- o yapılmış lezzetli bir kek.
(orada mı yaptı lezzetli bir kek.) - ben yapılmış misafirleriniz için bir liste.
(Ben mi yaptım Misafirleriniz için bir liste.) - öyle mi Yapmak okula gitmeden önce yatağın?
(Sen toparlamak okula gitmeden önce yatağınız?) - köpeğim yapmaz Yapmak herhangi bir gürültü.
(benim köpeğim değil yapar ses yok.)
Ayrıca, birkaç tane var sabit ifadeler/yerleşimler fiil ile Yapmak. İşte bazı daha yaygın örnekler:
YAPMAK | |
Bir seçim yapmak |
Bir seçim yapmak |
bir fark yarat |
bir fark yarat |
bir keşif yap |
bir keşif yap |
Bir liste yap |
Bir liste yap |
hata yap |
Hata yap |
bir telefon görüşmesi yap |
Arama yap |
rezervasyon yaptırmak |
Rezervasyon yaptırmak |
konuşma yap |
Konuşma yap |
Bir öneri yapmak |
bir öneride bulunmak (yapmak) |
randevu al |
Randevu ayarla |
gözlem yap |
gözlem yapmak |
kahve yapmak |
Kahve yapmak |
yemek yapmak |
Yemek yapmak |
bahaneler uydur |
bahaneler uydur |
arkadaş edin |
arkadaş edin |
para kazanmak |
Para kazanmak |
Planlar yapmak |
Planlar yapmak |
tahminlerde bulunmak |
tahminlerde bulunmak |
Her zaman tercüme etmediğimizi unutmayın Yapmak nasıl yapılır". Her şey bağlama ve kendimizi Portekizce olarak ifade etme şeklimize bağlı. Daha fazla örneğe bakın:
- oğlum yaparbirçok arkadaş o seyahat ettiğinde.
(Oğlum çok arkadaş edin Seyahat ederken.) - Ben istiyorum gözlem yapmak raporunuz hakkında.
(Ben istiyorum gözlem yapmak raporunuz hakkında.) - O mu konuşma yapmak tekrar?
(O konuşma yapmak tekrar?)
Siz de okuyun: Arasındaki fark nedir Ben ve için?
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
ne zaman kullanılır nın-nin?
Genel olarak, fiili tercüme ederiz Bennın-nin Portekizce "nasıl yapılır". Üstelik o da düzensiz bir fiildir. de Geniş zaman, kullan nın-nin/yapar; basit geçmişte, yaptı; geçmiş katılımcıda, bitti.
arasındaki temel farklardan biri olduğunu unutmayın. Yapmak veya nın-nin bu mu fiil nın-nin ayrıca yardımcı olarak çalışır biz Times basitmevcut ve basitgeçmiş, ancak bu metinde artık ilgi çekici olmayan ana fiilin konumunu işgal ettiğinde, "genel olarak faaliyetler" veya "eylem" anlamına gelebilir.”|1|:
- Biz yaptı birlikte ödevimiz.
(Biz Yaptık birlikte ödevimiz.) - ben yapıyor feminist edebiyat hakkında bir ders.
(Ben yapımı feminist edebiyat üzerine bir ders.) - ne yapacaksın nın-nin yarın akşam?
(Sen ne yapacak Yarın akşam?) - yapabilir misin nın-nin ben lütfen, lütfen?
(Yapabilirsin yapmak bir iyilik lütfen?)
Fiil nın-ninayrıca birkaç tane var sabit yerleşimler. Bazı örneklere bakın:
KİMENIN-NİN | |
kurstan |
kurs yap |
lehine yapmak |
Bir iyilik yap |
araştırma yap |
bir arama yap |
sınavdan |
sınava girmek |
iş yerinden |
İş yapmak |
egzersizlerin |
egzersiz yapmak |
adalet |
adaleti sağlamak |
yemek yapmak |
Pişirmek |
bulaşıkları yıka |
Bulaşıkları yıka |
ödevini yap |
Ödevini yap |
çamaşır yıkamak |
Çamaşır yıkamak |
en iyisini yap |
elinden geleni yap (ver) |
işinizi yapın |
İşini yap |
Bu durumda, fiili çevirmek için bağlama dikkat etmeliyiznın-nin.
Ayrıca, aşağıdaki iki tabloya bakın: Yapmak genel olarak yemek yemeyi içerir (yiyecek, içecekler) ve nın-nin genel olarak evin faaliyetleri ile ilgilidir (ev işinden, ütüden, bulaşıkların vb).
- nefret ediyor bulaşıkları yıkamak.
(Nefret ediyor bulaşıkları yıka.) - yapacaklar onların sınavı gelecek pazartesi.
(Onlar onların sınavına girecekler gelecek pazartesi.) - Nın-nin elinden gelenin en iyisi!(Bıçak elinden gelenin en iyisi!)
Ne zaman kullanılacağını öğrenmenin iyi bir yolu Yapmak veya nın-nin é kuralları tekrar oku bu metnin ve örneklerinizi oluşturun. Ve herhangi bir sorunuz olduğunda, sadece bir sözlüğe bakın, tamam mı?
Ayrıca erişim: deyimsel fiiller: fiil ve edatlardan oluşan İngilizce ifadeler
çözülmüş alıştırmalar
1. Soru (Mackenzie)
Aşağıdaki cümlelerin I, II ve III boşluklarını doğru dolduran alternatifi işaretleyiniz:
O __________(I) 2 ay önce bana iyilik yaptı.
Onlar __________(II) bir kaçma girişimi.
Ben __________(III) dün gece önemli bir karar.
a) yaptı - yaptı - yaptı
b) yaptı - yaptı - yaptı
c) yaptı - yaptı - yaptı
d) yapılmış - yapılmış - yapılmış
e) yaptı - yaptı - yaptı
Çözüm
İngilizce'de iyilik yapmak fiille olduğu için, alternatifi nın-nin. Bir girişimde bulunmak (denemek) ve bir karar vermek fiil ile çevrilir Yapmak.
soru 2
Aşağıdaki cümleleri fiil kullanarak İngilizce'ye çevirin Yapmak veya nın-nin:
- Bugün ne yaptın?
- Ev ödevini yapmadı.
- Bugün öğle yemeği yapabilir misin?
- Testte bir hata yaptım.
Çözüm
- O que Voce fez Hoje?
- ödevini yapmadı.
- Bugün öğle yemeği yapabilir misin?
- Testte bir hata yaptım.
Notlar
|1| MURF, R. Kullanımdaki temel dilbilgisi. Martins Kaynakları: Sao Paulo, 2003.
Patricia Veronica Moreira tarafından
ingilizce öğretmeni
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
MOREIRA, Patricia Veronica. "Yap ya da yap?"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/make-ou-do.htm. 27 Haziran 2021'de erişildi.
