Bir film izlediğimizde, bir kitaba leggiamo yaptığımızda, her zaman abbiamo un’ cüretkârım. Cosi, eğer önemli bir saflık veriyorsa, o zaman nostro giudizio su libri e filmini sıkın. Vedi yiyor!/ Bir film izlediğimizde ya da bir kitap okuduğumuzda her zaman bir fikir veririz. Bu nedenle, kitaplar ve filmler hakkındaki yargılarımızı nasıl ifade edeceğimizi bilmek önemlidir. Nasıl olduğunu gör!
I libri e i film e i loro stili: / Kitaplar ve filmler ve tarzları:
Merak: / Merak:
- Giallo: *"sostantivo maschile, racconto, poliziesco filmi: I gialli di Agatha Cristie." / Erkek isim, hikaye, gerilim: Agatha Cristie'nin dedektif kitapları.
*Tanım geri çekildi: SABATINI – COLETTI, Dizionario Italiano, dalla Casa Editrice Giunti'nin editörlüğünü yapıyor.
Kayıt: / Not:
*Fiilin anlamındaki tüm farklılıklara dikkat etmek önemlidir: raccontare ve contare. Görmek! / Anlatmak (raccontare) ve saymak (saymak) fiilleri arasındaki anlam farkının farkında olmak önemlidir. Bak!
- Raccontare: “anlatmak, atıfta bulunmak, rapor etmek, saymak || raccontare fatti, raccontare avventure, raccontare skandalı.”.
- Contare: “say, hesapla, hesapla || il denaro'ya söyle, le nuvole'e söyle."
*Tanım geri alınmıştır: Dizionario Completo Italiano – Portoghese (Brasiliano)/ Portoghese (Brasiliano) – Italiano. Editör Ulrico Hoepli Milano.
- Parlando sull'argomento di un libro / Bir kitap hakkında konuşmak
Bir kitabın konusu hakkında konuşmak istiyorsanız, bunu şöyle söyleyebilirsiniz:
- Önemli Sarebbe che conoscessi alcuni autori italiani. Allora, osserva il giocho sotto ve vedi se riesci a scoprire di chi si parla! Bocca al Lupo'da! La risposta alla fine del gioco. / Bazı İtalyan yazarlarla tanışmanız sizin için önemli olacaktır. Bu yüzden aşağıdaki oyunu izleyin ve kim olduğunu bulabilecek misiniz bir bakın! İyi şanslar! Oyunun sonunda cevap.
| 1- Umberto Ecco | ( ) 1997'de Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü. |
| 2- Andrea Camilleri | ( ) Sean Conory ve Christian Slater'ın katıldığı bir film festivalinin olduğu 'Il nome della Rosa' adlı bir senaryo var. |
| 3- Darius Fo | ( ) "Commissario Montalbano" adattato dalla Rai alla fine degli anni 90'ın ünlü öyküsünün yazarı. |
| 4- Luciano Ligabu | ( ) Cantautore ve şu anki şarkıcı che haricevuto diversi premi con 'Fuori and in il borgo'. |
Cevap: 3.1,2.4
- Sono alcune şartlı tahliye che ti podeno aiutare bir cesaret fikri veya esprimere giudizio su libri e film. Görmek!/ Kitaplar ve filmler hakkında fikir vermenize veya hüküm vermenize yardımcı olabilecek birkaç kelime var. Bak!
güzel = güzel, yavaş = yavaş, eğlenceli = eğlence, kızgın = sıkıcı, banal = banal, brüt = çirkin, orijinal = orijinal, dokunaklı = dokunmak, romantik = romantik vb. |
Gelin gli autori italiani, degli attori, attrici ve registi italiani'yi bizimle paylaşmanız önemlidir. Allora, osserva sotto il gioco ve vedi se riesci a scoprire di chi si parla! Bocca al Lupo'da! La risposta alla fine del gioco./ İtalyan yazarlar gibi, bazı İtalyan oyuncuları, aktrisleri ve yönetmenleri tanımanız da önemlidir. Bu yüzden aşağıdaki oyunu izleyin ve kim olduğunu bulabilecek misiniz bir bakın! İyi şanslar! Oyunun sonunda cevap.
| 1- Sofya Loren | ( ) Yeni generazione di attori italiani'nin bir parçası. Venedik'in 59. Uluslararası Sinematografik Sanat Sergisi'nin La Coppa Volpi di miglior aktör col film ödülünü kazanan bir parçası var: 'Un viaggio chiamato amore'. |
| 2- Federico Fellini | ( ) Ha vinto L'Oscar col filmi 'La vita è bella.' |
| 3- Bernardo Bertolucci | ( ) Il registra del classico 'Nuovo sinema paradiso'. |
| 4- Marcello Mastrioanni | ( ) 3 dönüşte vinto L'oscar vardır. |
| 5- Giuseppe Tornatore | ( ) Filmin ünlü kayıtları: 'Last imperatore' ve 'Il piccolo Buddha'. |
| 6- Roberto Benigni | ( ) È stato molto considetto gel kayıt ol. Opera più nota 'La dolce vita'dır. |
| 7- Stefano Accorsi | ( ) È molto ricordata dalla senin bellezza. 1990'da Oscar kazandım. |
Cevap: 7,6,5,4,3,2,1
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-parlare-su-libri-film.htm