Quiproquó, bir duruma verilen addır. yanlış anlama yanlışlıkla oluşur.
Kelime oyunu, birisinin aptalca ve yanlış anlaşıldığı düşünülen bir eylemle bir nesneyi veya durumu tam tersi için karıştırdığı zaman tanımlanır. Genellikle, bu durumda, bir espri, bir çizgi roman karakteri hatası.
Etimolojik olarak, bu ifade Latince kökenlidir. karşılıksız, "bir şeyi başka bir şeyle değiştirmek" anlamına gelir.
Ayrıca bakınız: anlamı karışıklık.
Daha önce, quiproquó (eczacılar tarafından Latince versiyonunda kullanılıyordu) karşılıksız) Eczanede doktor tarafından reçete edilmemiş ise başkaları tarafından ikame edilebilecek farmasötik maddeler listesine verilen isimdir.
Ancak çoğu durumda eczacılar tarafından belirtilen jenerik ilaçlar insanlara zararlıydı. Ve 17. ve 18. yüzyıllarda, quiproquó'nun şu anlamda da kullanılması kabul edildi. "ilaçta yapılan hata".
Bu nedenle, ifade "sterlin profesyonel neBotanikçiler tarafından yapılan ve genel olarak ölümcül olabilecek hatalarla ilgili olduğu için aşağılayıcı bir anlam kazandı.
Bazı ana kelime oyunu eş anlamlısı ve kelime orijinal anlamını kaybetmeden kullanılabilenler şunlardır: karışıklık, hata, hata veya yanlış anlama.
Portekizce dilindeki diğer ifadelerin anlamlarını öğrenmek için, Buraya Tıkla.