1500'de Brezilya'nın keşfinden sonra, Portekiz tacının yeni ülkeyi sömürgeleştirmeye hemen bir ilgisi olmadığını biliyoruz bu nedenle, kendisini yeni keşfedilen arazinin bölümlerini maceracılara ve kaşiflere vermekle sınırlandırıyor. özel kişiler. Daha sonra, 1530'larda, kolonileştirme girişimi, aslında, koloninin ilk Genel Hükümeti'nin kurulmasıyla başladı. O andan itibaren Brezilya, Portekizli yerleşimcileri kabul etmeye ve ilk köyleri inşa etmeye başladı. Keşif seferleri de bu dönemden Cizvit rahipleri Hıristiyanlığı “Yeni Dünya”ya yaymak ve yerli yerlileri dönüştürmek amacıyla.
Kötü şöhretli entelektüeller olarak, Cizvitler kısa sürede Kızılderililerin konuştuğu ana dilleri özümseyip anlayabildiler. Zamanla, Portekizce dilinin yapısıyla ilişkilendirilen bu dillerin bilgisi, neredeyse tüm sömürge topraklarında yaygın olarak kullanılan yeni bir dilin yaratılması. Brezilya. Bu dil “olarak bilinir hale geldi.genel dil” veya “brezilya dili”. başlangıç noktası genel dil o oldu tupi, Brezilya kıyılarında yaşayan yerli halklar olan Tupinambás tarafından konuşulan bir dil. Bu dilin gelişimi, Kızılderililerin sosyal organizasyonunun daha iyi anlaşılmasını sağladı ve bu nedenle Cizvitler tarafından yürütülen dönüşüm eylemini kolaylaştırdı.
üzerine yazılmış ilk sistematik incelemelerden biridir. genel dil Portekizli rahip tarafından yazılmıştır. Luis Figueira ve 1621'de Lizbon'da yayınlandı. Başlığı şuydu: Brezilya Dili Sanatı. Bunun gibi birçok risale, Koloniye gidecek yeni misyonerlerin iç bölgelere girip yerli halkları dönüştürmelerine yardımcı olmak amacıyla yazılmıştır. 18. yüzyılın sonundan bir başka örnek, Brezilya Genel Dilinin Anonim Sözlüğü, Ayrıca 1795'te Lizbon'da yayınlandı. Bu sözlüğün alt başlığı, okuyucuya ana faydasının boyutunu verir: “İnanç ve Vaftiz ateşi olmadan Brezilya'nın uçsuz bucaksız iç bölgelerine dağılmış binlerce ruhun dönüşümünü üstlenen sunak bakanları için gerekli bir çalışma..”
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
Sadece Cizvit misyonerler tarafından kullanılmasının yanı sıra, genel dil 17. ve 18. yüzyıllarda Brezilya Kolonisi bağlamında konuşulan ana dil haline geldi ve Portekizce'yi geçti. Sen Sao Paulo izcileriörneğin, kullanılan genel dil ve iç bölgelere yaptıkları seferlerde de kullandılar. São Paulo, Goiás, Maranhão, Ceará ve Amazonas'ın iç kesimlerinde birçok nehir, kasaba ve şehir adı genel dilben.
Koloninin Kuzey ve Kuzeydoğu bölgelerinde, genel dil Sao Paulo sertanistaları tarafından kullanılandan farklı bir konfigürasyon aldı. Bu güne kadar, Amazonas eyaletinin cabocloları ve Kızılderilileri arasında varyasyon hala söyleniyor. neengatuverir genel dil. Bu varyasyonun büyük bilginlerinden biri, Pedro Luiz Sempozyumu, Amazon ordusu ve eseri yayınlayan politikacı Brezilya dili, Brasilia, Tupi veya Nheengatu dilbilgisi, 1876'da.
bu genel dil, hala Brezilya'nın iç kesimlerinde küçük nüfuslu nişlerde konuşulmasına rağmen, 20. yüzyılın başından beri soyu tükenmiş olarak kabul edilir. Bu dilin yok olma süreci, devletin üstlendiği reformlarla gerçekleşmiştir. Pombal Markisi, Portekiz tacının bakanı, 18. yüzyılda. Pombal'ın reformlarının noktalarından biri, Cizvitlerin Portekiz kolonilerinden kovulmasıydı. Cizvitler Brezilya'nın sosyal organizasyonunda büyük bir ağırlığa sahip olduklarından, daha fazla kurumsal kontrol Köln. Cizvitlerin zulme uğraması ve kovulmasıyla birlikte genel dilin kullanımı tehlikeye girmiş ve yok olması kaçınılmaz olmuştur.
Benden. Cláudio Fernandes
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
FERNANDES, Claudio. "Sömürge Brezilya bağlamında genel dil"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/historiab/lingua-geral-no-contexto-brasil-colonial.htm. 28 Haziran 2021'de erişildi.
