“Saat kaç?” saati öğrenmek istediğinizde kullanacağınız ifadedir. İngilizce'de ve Portekizce'de saati söylemenin sayısız yolu vardır.
Örn.:
1:00 – saat bir. (Bir saat keskin).
3:00 – Saat üç. (Saat tam üç).
2:20 – saat iki yirmi. (İkiyi yirmi geçiyor).
5:40 – saat beş kırk. (Saat beş kırk).
Not: "saat” sadece kesin zamanlar için kullanılır. Örn: 1:00, 4:00, 10:00.
Bölünmüş saatleri anlamak için birkaç şey hayal etmek gerekir.
1- Bu dairenin bir pizza olduğunu hayal edin.
2 – Pizzanın kırmızı kısmının tamamını yersek ½ (yarım) yemiş oluruz denilebilir.
3. Şimdi bu pizzanın bir saat olduğunu hayal edin. Kaç dakikaya karşılık gelir "yarım"? "Yarım” 30 dakikaya karşılık gelir.
Eh, İngilizce olarak, sekiz buçuk olduğunu söyleyebiliriz (saat sekiz buçuk) veya saat sekiz buçuk (Saat sekiz buçuk).
Örn.:
4:30 – dört buçuk (Saat dört buçuk).
Dört buçuk. (Dört buçuk).
2:30 – saat iki buçuk (Saat iki buçuk)
Saat iki buçuk. (Saat iki buçuk).
Şimdi bu dairenin bizim pizzamız olduğunu hayal etmeye devam edelim. Bu pizzadan ¼ (çeyrek) alırsam “çeyrek” kaç dakika olur? “Çeyrek” 15 dakikaya eşittir.
Yukarıdaki saatte 6:45 olduğunu görebilirsiniz (Saat altı kırk beş) veya yine de yediye çeyrek var diyebiliriz (yediye çeyrek var).
Örn.:
2:45 – saat iki kırk beş. (Saat iki kırk beş).
Üçe çeyrek var. (Üçe çeyrek var).
9:45 – saat dokuz kırk beş. (Saat dokuz kırk beş).
Ona çeyrek var. (Ona çeyrek var).
Ya 4:15 olsaydı? Portekizce'de dört on beş deriz; İngilizce'de, kullanılan bu forma ek olarak, dörtten sonra çeyrek olduğunu da söylüyorlar, bu da şunu söylemekle eşdeğer olacaktır:dördü çeyrek geçiyor).
Örn.:
8:15 – saat sekiz on beş. (Sekizi çeyrek geçiyor).
sekizi çeyrek geçiyor. (Sekizi çeyrek geçiyor).
11:15 – saat on bir on beş. (Onbiri çeyrek geçiyor).
on biri çeyrek geçiyor. (Onbiri çeyrek geçiyor).
Saati söylemek için kullanılan bir diğer kaynak da “a.m” ve “p.m” dir, ikisi de Latince kökenli ifadelerdir. "Am", "anti meridyum" anlamına gelir; ve pm, "post meridyum". Öğleden önceki saatleri veya daha iyisi, gece yarısından öğlene kadar olan tüm saatleri belirtmek için "a.m" kullanmalısınız. Öğleden sonraki saatler, hatta öğlen ile gece yarısı arasındaki tüm saatler için "p.m" kullanılmalıdır. Öyleyse, saat sabahın üçüyse şunu söylemeliyiz: saat sabahın üçü, eğer öğleden sonra üç ise şunu söylemeliyiz: saat üç.
Layssa Gabriela Almeida ve Silva
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Dil Derecesi - Goiás Devlet Üniversitesi'nden İngilizce - UEG
Zoni Language Centers tarafından İngilizce geliştirme kursu - ABD - ABD
ingilizce - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm