Brezilya Portekizcesi ile Portekizce arasında bazı kötü şöhretli farklar olduğu gibi Portekiz, Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında da bazı farklılıklar olduğunu söyleyebiliriz. İngiliz. Yazım ve telaffuz farklılıklarının yanı sıra kelime dağarcığındaki farklılıkları da fark etmek mümkündür. Aşağıdaki listede Amerikan İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesi arasındaki bazı temel farklılıkları görebiliriz:
| Amerika İngilizcesi (Amerika İngilizcesi) | ingiliz ingilizcesi (İngiliz ingilizcesi) | Tercüme |
| uçak | uçak | uçak |
| analiz etmek | analiz etmek | analiz etmek |
| apartman | düz | apartman |
| banyo | tuvalet | Tuvalet |
| davranış | davranış | davranış |
| katalog | katalog | katalog |
| Şeker | tatlılar | Şeker |
| cep telefonu | cep telefonu | cep telefonu |
| Kurabiye | bisküvi | kurabiye |
| renk | renk | renk |
| şehir merkezi | şehir merkezi | şehir merkezi |
| asansör | asansör | asansör |
| olmak için dönem | silgi | silgi |
| sonbahar | sonbahar | sonbahar |
| el feneri | meşale | el feneri |
| gaz | benzin | Benzin |
| gri | gri | Gri |
| emek | emek | iş |
| avukat | avukat | avukat |
| litre | litre | litre |
| posta kutusu | sütun kutusu | posta kutusu |
| anne | anne | anne |
| film | film | film |
| pijama | pijama | pijama |
| park yeri | otopark | otopark |
| program | program | program |
| demiryolu | demiryolu | demiryolu |
| kaldırım | kaldırım | kaldırım |
| Spor ayakkabı | eğitmenler | Spor ayakkabı |
| sokak | yol | yol |
| Metro | yeraltı | metro |
| Kaldır | tekerlek | tekerlek |
| kamyon | kamyon | kamyon |
Gördüğünüz gibi, farklı kelimeler aynı şeye veya daha iyisi aynı nesneye karşılık gelebilir, örneğin “Metro" ve "yeraltı”, metroya atıfta bulunmak için kullanılır. Yazıda bazı ince farklar da vardır ve bunlar sonunda "" gibi sözcükleri ayırt eder.gri" ve "gri”, her ikisi de gri rengi ifade ederdi.
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
Layssa Gabriela Almeida ve Silva
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Dil Derecesi - Goiás Devlet Üniversitesi'nden İngilizce - UEG
Zoni Language Centers tarafından İngilizce geliştirme kursu - ABD - ABD
ingilizce - Brezilya Okulu
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Amerikan İngilizcesi X İngiliz İngilizcesi"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm. 28 Haziran 2021'de erişildi.