Portekizce dilimizde, olumsuzlama da dahil olmak üzere çeşitli yönlere anlamları atanan öneklerden oluşan birçok kelime vardır. Böylece, aşağıdaki gibi sözlerimiz var: desadık, içindeanlaşılır içindeuyumlu, içindeişe yarar, deelverişli vb. “-des” ve “-in” öneklerinin, söz konusu sözcüklere söz konusu anlamı vermekten sorumlu olduğunu bulduk.
Aynı önek tarafından oluşturulmasa da aynı anlam yükünü taşıyan başka sözcüklerin de olduğunu biliyoruz. “Sözel olmayan”, “tamamlanmamış”, “kirletici olmayan” vb. örnekler, yukarıda vurgulanan öneklerin "sözsüz", "sözsüz", "tamamlanmamış" vb. demek kulağa biraz garip geleceğinden uygun olur. Git. Dolayısıyla, bu dilsel olgu göz önüne alındığında, çok önemli iki gözleme bağlı kalmalıyız: Birincisi, varlığı olgudan kaynaklanan kısa çizginin kullanımıyla ilgilidir. "hayır"ın bir işlevden diğerine kaydırıldığını, yani bir zarf eki olarak hareket eden (ve hala öyle) şimdi bir önek rolünü oynuyor. Son işaretle böyle bir oluşum, kelimeler, yani sözel olmayan x sözlü, sonuçlanmamış x tamamlandı vb. arasında var olan ikiliği doğrular.
Daha az önemli olmayan diğer yön, yeni reform tarafından ilan edilen gelişin ardından imla, daha önce bir önek olarak "hayır" dan oluşan kelimelerle sınırlandırılmış kısa çizgi, artık var olmak. Böylece, VOLP (Portekizce Dilinin Ortografik Sözlüğü), yukarıda belirtilen örneklerin yanı sıra diğerlerinin de bu işaretin kullanımını içermediğini doğrulamaktadır. yani:
SÖZLÜ DEĞİL
TAMAMLANMAMIS
KİRLİLMEYEN...
Bu geniş dilin iyi bir kullanıcısı olarak, az önce kontrol ettiğimiz de dahil olmak üzere, onu sınırlayan birçok varsayıma dikkat etmeyi unutmayın.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-nao-como-prefixo-com-hifen-ou-sem-hifen.htm
