hakkında tasvir ettiğimizde stilistik özellikler, o zaman, muhatap için, söylediği mesajlara bir karakter verme anlamında mevcut alternatiflerle karakterize edilen konuşma figürlerine atıfta bulunuyoruz.
Hepsini burada sıralamak mümkün olmayacağından, sadece bir tanesine odaklanalım - kesme işareti. Sözceleme eyleminde genellikle bulunmayan, bazen kendini hayali, hayali olarak sunan bir muhatabın çağrılması, çağrılmasından oluşur. Bununla birlikte, bu hayali bir yön olduğu için, bu çağrının cansız bir varlığa, başka bir figürde - prosopopeia'da da mevcut olan bir özelliğe yönlendirilebileceğini de belirtmekte fayda var. Ancak muhatap, canlı veya ölü, gerçek veya hayali de olabilir.
Bu anlamda, bu tür bir tezahür geniş ölçüde edebi dilde gerçekleştiğinden, bazılarını analiz edelim. Castro Alves'in bize bıraktığı ünlü eserlerden birinde yaptığı konuşmaya atıfta bulunan vakalar – Afrika'dan Sesler:
Afrika'dan Sesler
Tanrı! O Tanrım! neredesin ki cevap vermiyorsun
Hangi dünyada, hangi yıldızda saklanıyorsun
Gökyüzünde gizli mi?
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
İki bin yıl önce sana ağlayışımı gönderdim,
Sonsuzluktan beri ne kova koştu...
neredesin yüce allahım...
[...]
Sorgulamanın, telaffuz eyleminde açıkça bulunmayan ilahi figür aracılığıyla gerçekleştiğini onaylıyoruz.
Şimdi Fernando Pessoa'nın başka bir eserine bakın, Portekiz denizi:
Ey tuzlu deniz, tuzun ne kadar
Onlar Portekiz'in gözyaşları!
Seni geçmek için kaç anne ağladı,
Kaç çocuk boşuna dua etti!
[...]
Bu nedenle, onun deniz figürüyle tasvir edilen cansız bir alıcı olduğu çıkarımına varırız.
Ancak bu üslupsal kaynak, örneğinde olduğu gibi, zaten gitmiş olan birine de yönlendirilebilir. kölelik, Castro Alves tarafından:
[...]
Kalkın, Yeni Dünyanın kahramanları!
Andrada! O hava bayrağını yıkın!
Kolomb! denizlerinizin kapısını kapatın!
[...]
Burada çağrının Christopher Columbus'a yönelik olduğunu not ediyoruz.
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Kesme İşareti: Stilistik Bir Dil Kaynağı"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. 28 Haziran 2021'de erişildi.