Anlamı: / Anlamı: * “Modo sözlü che espress komando anche consiglio, invito, preghiera vb.; sadece bir zaman vardır, il mevcut ve uygun kişi, la seconda del singolare ve la seconda del plurale (s. ve. Hadi, devam et)." / Komut veya ayrıca tavsiye, davet, istek vb. ifade eden sözlü mod; sadece bir zamanı vardır, şimdiki zaman; iki kişi, ikinci tekil ve ikinci çoğul (örneğin: git, git).
*Tanım geri çekildi: Dizionario Garzanti di Italiano.
I pronoun indiretti ve diretti all’imperativo affermativo:/ Olumlu emir kipindeki dolaylı ve doğrudan zamirler:
Orada nasıl tanımlanır? Vedi le frasi sotto. / Nasıl belirlenir? Aşağıdaki cümlelere bakın.
1) Sağlayınanne bu bir tüy! (ben = ben - dolaylı)
2) Telefon Giulia! (Giulia'ya = le - dolaylı)
3) tuttum orada turta Paolo ile! (la pasta = la- doğrudan)
4) Off orada turta Giulia! (la pasta = la - doğrudan); (Giulia'ya = gli - dolaylı)
Ve sotiturli nelle frasi gelsin mi? / Ve bunları cümle içinde nasıl değiştirebilirim?
1) Sağlayınmibu bir tüy! / Bana bu kalemi ödünç ver!
2) Telefonoku! / Çağır onu!
3) tuttumOradaPaolo ile! / Onu Paolo'dan al!
4) gliveOradaoff! * / Ona teklif et!
Dikkat! / Dikkat et!
*Ek olarak, 04 diretto ve dolaylı zamirin birleşimidir, tüm İtalyanca grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato zamiri./ Örnek 04'te doğrudan ve dolaylı zamirler arasında bir kombinasyon vardır, İtalyanca dilbilgisinde bu zamir kombinasyonuna birleşik zamir denir.
Osserve! / İzlemek!
Guarda che i pronomi indiretti ve diretti all'imperativo affermativo her zaman appariscono insieme ve dopo il fiil coniugato, così, una solo parola oluşturur. / Olumlu emir kipindeki dolaylı ve doğrudan zamirlerin her zaman birlikte ve çekimli fiilden sonra göründüğünü ve böylece tek bir kelime oluşturduğunu unutmayın.
I pronoun indiretti ve diretti all'imperative negatif: / Olumsuz emir kipindeki dolaylı ve doğrudan zamirler:
Orada nasıl tanımlanır? Vedi nelle frasi sotto. / Nasıl belirlenir? Aşağıdaki cümlelere bakın.
1) Bere olmayanil şarap! (il vino = lo - doğrudan)
2) Mangiaresiz la et! (la et = la- doğrudan)
3) tanti regali almayın senin cugina'n. (senin cugina = oku - dolaylı)
4) Davetsiz davet Carlo ve Giulia'ya. (Carlo ve Giulia = gli - dolaylı)
Ve sotiturli nelle frasi gelsin mi? / Ve bunları cümle içinde nasıl değiştirebilirim?
1) Berber olmayano! – Olmayan obere. / İçmeyin!
2) Mangalı olmayanOrada! – Olmayan Oradamangiare. / Onu yeme!
3) satın almayınokuçok kral! – Olmayan okutanti regali satın al. / Ona bu kadar çok hediye alma!
4) Göndermeglidavet ediyorum! – Olmayan gliinviare l'invito. / Onlara davetiye göndermeyin!
Nota Bene!/ Dikkat et!
Bunun olumsuz buyruğu ve açıkçası bunun manasını nakdi olmayan deyimle yazmak mümkündür../ Olumsuz buyruğu iki şekilde yazmanın mümkün olduğunu ve açıkçası cümlelerin anlamlarının değişmediğini unutmayın.
Osservassioni: / Gözlemler:
Eğer ilginç bir şe i fiil verirse (korkunç, ücret, bakış) tamamen ikinci bir kişi TU all'imperative i pronomi 'mi' ve 'ci' olguntono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Emir kipindeki ikinci kişi TU'daki (say, yap, ol) fiillerinin, 'mi' ve 'ci' zamirlerinin ilk ünsüzü tekrar ettiğini bilmek ilginçtir. Örneklere bakın.
1) Dimmi tutto ciò dışarı çık! / Bana bildiğin her şeyi anlat!
2) Stammi sakin ve vien! / Beni rahat bırak ve gel!
3) faci capire ciò che dì! / Ne dediğini anlayalım.
Eğer vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronom diretti – indiretti ve zorunlu ise, i testi'ye erişmek mümkündür: “L'mperativo”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: cosa sono?” ve “Pronom dolaylı"./ Konularla ilgili diğer metinleri okumak isterseniz: doğrudan zamirler – dolaylı ve emir kipi, metinlere erişebilirsiniz: “toplayıcı”, “Pronomi diretti: bir che persone ve riferiscono?”, “Pronomi diretti: sono dikmek" ve "dolaylı zamir”.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm
