Dilin ne kadar dinamik olduğunu, insan ilişkilerine yön veren “eğilimlere” göre ne kadar değiştiğini kanıtlamak için çok daha ileri gitmemize gerek yok. Bunun pratik bir örneği, alışılmadık kısaltmalar ve bu evrene özgü, kendilerine ait olan kelime kreasyonları, herhangi bir şey olmadan teması sürdürmeyi başarır. sorunlar. İşte sözlüksel yaratımların var olduğunun ve dili hayal edebileceğimizden çok daha zengin hale getirdiğinin ilk göstergesi.
Tartışmayı önerdiğimiz durumu iyi örnekleyen semantik neolojizmlerde başka bir durum arıyoruz (sözcüksel kreasyonlar). Sadece metinlere başvurmamız gerekiyor”anlamsal neolojizm”; aynı zamanda “'Yol' kelimesi ve çokanlamlı anlamları” bunun tartışılmaz bir gerçek olduğunu kanıtlamak için. Öyleyse, gerçeği gösteren bazı örneklere bakalım:
* O sakin, elektrik şirketi müfettişlerinin gelmesinden biraz önce yaptığı “kedi” nedeniyle para cezasına çarptırıldı.
Burada kedi kelimesi, enerji arzına ilişkin bir ihlali karakterize ettiği için geleneksel olandan farklı olarak aşağılayıcı bir anlam kazanır.
* Endişelenme, istediğini elde etmenin bir yolunu bulacağız.
Bu bağlamda “yol” kelimesi, nasıl olursa olsun “bir şeyi başarmak” için göreli bir anlam kazanır.
Guimarães Rosa örneğinde olduğu gibi, edebi eserlerde de sözlüksel yaratımlar mevcuttur. Grande Sertão: Yollar. Bölgecilikte büyük bir usta olan yazar, yaptığı dilsel icatlarla kültürel sahneyi yenileyerek çok zengin izler bıraktı. "Çevre"de de kanıtlayabileceğimiz gibi, önekleri mevcut kelimelere dahil etti ve sonuç olarak "üzüntü + çevreleyen" füzyonunun yanı sıra "açık kanatların +" birleşmesi ile karakterize edilen "harrelling" de hayran". Diğer durumlarda, anlamı, göründüğü kadar sarhoş olan o kişi için mükemmel bir şekilde geçerli olabilecek “sarhoş emekleme” durumunda olduğu gibi kelimeleri icat etti.
Sözlerimizin bir başka temsilcisi de şiiri “Neolojizm” başlıklı Manuel Bandeira'dır:
Biraz öpüyorum, daha da az diyorum.
Ama kelimeleri uyduruyorum
en derin hassasiyeti tercüme eden
Ve daha her gün.
Örneğin, dokuma fiilini icat ettim.
geçişsiz
Teadora, Theodora.
Manuel Bandera
Şairin, kendisinin de belirttiği gibi, “yırtmak” fiilini yarattığını ve bunun sonucunda eğik zamir + tapmak fiilinin birleşmesiyle sonuçlandığını ve bunun şu şekilde konjuge edilebileceğini gördük:
Sana bayılıyorum
dokumacılar
O dokumacı... ve benzeri.
Bu tür açıklamalarla, sözlüksel yaratımlar, henüz resmileştirilmemiş olsalar bile, yani, sözlük tarafından tasvir edilen, dilimizin dinamizminin nasıl daha fazla hale geldiğini örnekleyin hediye. Öyleyse soru şu: Böyle bir olay, bu kadar zengin bir sistem (bu durumda, dil) için bir zenginlik midir, yoksa zararlı bir şey midir? Açıkçası, bununla sadece eklenmesi gereken bir şey olarak yüzleşmeliyiz, başka bir şey değil.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm
