İyi bir iletişimin gerçekleşmesi için, tanıştığımızda insanlarla selamlaşmamızı sağlayan bazı temel ifadeleri öğrenmemiz gerekir, onlara İspanyolca diyoruz. "Selamlar".
selamlar ve vedalar
Aşağıdaki tablolara bakın ve bunları örneklerle takip edin:
| selamlar | Selamlar |
| İyi günler! | Günaydın! |
| Tünaydın! | İyi akşamlar! |
| İyi geceler! | İyi geceler! |
| Selam! | Hey! - Selam! |
| Selam! Ne dersin? | Hey! nasıl gidiyor? - Hey, her şey nasıl? |
| Selam! Büyüleyici en conocerte. | Merhaba tanıştığımıza memnun oldum. |
| Selam! Gerçekten beğendim. | Merhaba, beğendim. - çok zevk. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Gerçekten beğendim.
Hey! Nasılsın? Çok zevk.
b) ¡Buenos días Ms. Lourdes!
Günaydın bayan. Lourdes!
Konuşmayı bitirmek için şunu kullanırız: "Vedalar".
| vedalar | vedalar |
| Adios! | Güle güle! |
| Kat! | Güle güle! |
| Hasta sabah! | Yarın görüşürüz! |
| ¡Hasta luego! | Sonra görüşürüz! |
| ¡Hasta hazır! | İstediğiniz zaman görüşürüz! |
a) ¡Chao Maria! Sabah konuştuk.
Hoşçakal Meryem! Yarın konuşuruz.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Bütün aileni öp ve hazırlan!
Rosa konuşmamızda çok iyiydi. Tüm ailenizi öpüyorum, istediğiniz zaman görüşmek üzere!
Muhtemelen noktalama işaretlerinin kullanımında bazı farklılıklar fark etmişsinizdir, merak etmeyin, bu doğru! İspanyolca'da soru (?) ve ünlem (!) cümlelerine kendi cümleleri eşlik etmelidir. ilgili semboller, cümleden önce ve sonra, cümleden önce ters çevrilmelidir (¿) ve (¡). Diğer örneklere bakın:
a) Adın ne?
Adın ne?
b) Merhaba! uzun zamandır görüşmüyorum nasılsın
Hey! Seni görmeyeli uzun zaman oldu. Nasılsın?
İfadeler ve mazeretler
İletişimi daha da geliştirmek için, belirli durumlarda memnuniyeti gösteren bazı kelimeler veya ifadeler kullanılabilir. Aşağıdaki tabloda takip edenler, farklı olmalarına rağmen, aynı duyguyu ifade etmek ve olumlu bir şekilde bir şeyi veya bir şeyi yoğunlaştırmak için kullanılır. Örneklere göz atın:
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
ifade |
Ne barbar! |
Olağanüstü! |
İnanılmaz! |
¡Chévere! |
a) A – ¿Mario, bugün bir fiestaya gitsek nasıl olur?
A – Mario, bugün bir partiye gitmeye ne dersin?
B- İnanılmaz! Evet, mañana çalışmak zorunda değilim.
B- Harika! Yarın çalışmak zorunda olmadığım için.
b) A – ¿Están con hambre?, Yemek yiyecek miyiz?
A- Aç mısın? Hadi yiyelim?
B – Evet, ¡De maravilla!
B – Evet, Harika!
Bir konuşma sırasında, yüz yüze, telefonda veya internet üzerinden bazen teşekkür etmemiz veya özür dilememiz gerekir. İspanyolca'da nasıl yaptığımıza bakın:
| Teşekkür | Teşekkürler |
| Teşekkürler! | İçin gerekli)! |
| Teşekkür ederim! | Çok teşekkür ederim)! |
| Rica ederim! | Rica ederim! |
| bahaneler | özür dilerim |
| Bağışlama (e)! | Affet! |
| Üzgünüm (e)! | Bahane! |
| Hissediyorum! | Üzgünüm! |
Bu kısa diyalog, şimdiye kadar öğrendiğiniz her şeyin kullanımını göstermeyi amaçlamaktadır:
a) A – ¡Buenos días!, Peki ya Bay Ricardo?
A- Günaydın! Bay Ricardo ile aranız iyi mi?
B – Muy bien, anladın mı?
B – Çok iyi, ya sen?
A – Bien, teşekkürler!
A- Peki, teşekkür ederim!
B – Bugün herhangi bir yazışma buldunuz mu?
B – Bugün posta geldi mi?
A – Bay hiçkimsede.
A- Hayır efendim, yok.
B – Si llega ofisimde bir şeyler bulundurun lütfen.
B – Biri gelirse masamın üzerinde kalsın lütfen.
A – Elbette Bay Ricardo.
A – Elbette Bay Ricardo.
B – Saygılarımla ve Hasta mañana!
B – Çok teşekkür ederim ve yarın görüşürüz!
A – Hoş geldiniz Bay Ricardo ¡Hasta mañana!
A – Ricardo, yarına kadar rica ederim!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Harf Derecesi - Goiás Katolik Üniversitesi tarafından Portekizce ve İspanyolca - PUC/GO
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. "Hola! Ne dersin?"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/hola-que-tal.htm. 28 Haziran 2021'de erişildi.
