1) Arkasında sesli harf bulunmayan ilk ünsüz, onu takip eden hecede kalır:
gno-se, pneu-mo-tó-rax, vb.
2) Arkasından sesli harf gelmeyen ünsüz, kelimenin içindeyken kendisinden önceki hecede kalmalıdır:
obs-ti-ulus, seçenek, etnik köken, vb.
3) İlk ünsüz hece grupları ayrılmamalıdır:
Bunu sana yaptım, to-mor-, to-chin-ca, vb.
4) Ayırın sc kelimenin içinde, her harf bir hecede:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der, vb.
5) s öneklerin bis, cis, des, dis, trans bu x ön ekin eski sonraki hece ünsüzle başladığında ayrılmazlar. Ancak hece sesli harfle başlıyorsa, onunla bir hece oluşturur ve önek öğesinden ayrılır:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-parence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to, vb.
6) Harfler cc, cc, rr ve ss ayrılmalı, biri kendinden önceki hecede, diğeri ise aşağıdaki hecede kalmalıdır:
eş-or-de-nation, ders içi, ir-re-pa-rable, vb.
7) Ünlüler, artan veya azalan çift seslilerden ve üç dillilerden ayrılmamalıdır:
a-bis-mais, au-to-no-mia, düştü, a-ve-ri-gues, ortaya çıktı, i-same, joi-as, vb.
8) Harf çevirisi durumunda, bir metnin bir sonraki satırına, birleşik kelimelere veya kısa çizgi bulunan kelimelere geçiş yapıldığında, kısa çizgi aşağıdaki satırın başında tekrarlanmalıdır:
Koramiral
