bilmek heterojen ve heterotonik İspanyolca dilini öğrenmede hata yapmamak esastır. İspanyolca öğrenirken bazı isimleri kullanırken çok dikkatli olmak önemlidir. cinsiyeti veya vurgulu heceyi İspanyolca'dan İspanyolca'ya değiştirebilecekleri için bazı kelimeleri telaffuz edin. Portekizce.
Kullanımlarını öğrenecek miyiz?/ Kullanımlarını öğrenelim mi?
heterojen
İspanyolca'da Portekizce'de aynı anlama gelen bazı kelimeler var ama cinsiyeti farklı yani Portekizce'de dişil olan bir kelime İspanyolca'da eril olabiliyor. Bu kelimelere heterojen denir. / İspanyolca'da Portekizce'de aynı anlama gelen bazı kelimeler vardır, ancak cinsiyet farklıdır veya deniz, Portekizce'de kadın olan bir kelime İspanyolca'da eril olacaktır. Bu kelimelere heterojen denir.
Örneklerle daha da netleşiyor(Örneklerle daha da netleşiyor):
| İspanyolca (erkeksi isimler) |
İspanyolca (kadınsı isimler) |
vurgu |
vurgu |
köken |
Köken |
vites |
vites |
dolandırıcılık |
dolandırıcılık |
humo |
Duman |
|
uykusuzluk Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;) |
uykusuzluk hastalığı |
el marjı |
Sınır |
maraton |
maraton |
Dua ediyorum |
duacı |
baş dönmesi |
baş dönmesi |
|
Portekizce (erkeksi isimler) |
orada burun |
Burun |
tuz |
Tuz |
kan |
Kan |
güle güle |
Gülümseme |
protestolar var |
Protesto |
selam |
safra |
paradoja |
Paradoks |
güle güle |
Gülmek |
la senal |
İşaret |
la samba |
samba |
heterotonik
Hererotonikler ayrıca İspanyolca'da Portekizce'de aynı anlama gelen kelimelerdir, ancak vurgulanan hecede bir dilden diğerine bir değişiklik olduğu için bir şekilde telaffuz edilirler. farklı. / Heterotônicos ayrıca İspanyolca'da Portekizce'de aynı anlama gelen kelimelerdir, ancak bir lega diğerinin vurgulu hecesinde bir değişiklik olduğunda, farklı bir şekilde telaffuz edilir.
Daha net olmak için örnekleri hedefleyin(Açıklık için örneklere bakın):
| İspanyolca | Portekizce |
Nikadife |
nekadife |
BİZEböylelütuf |
nostaljigi |
Öxidahi |
oksivaydeğil |
Kötülütuf |
Kötügi |
Öcennetyıl |
Merhabade |
tavaTAMAM MIde |
Tavaantano |
Hellen meşesi
ispanyolca öğretmeni
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
CARVALHO, Hellen Lopes de. "İspanyolca'da heterojenerikler ve heterotonikler"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm. 28 Haziran 2021'de erişildi.
