bu metinlerarasılıkMetin Dilbilimi tarafından incelenen bir tema olan, metin yazımında tekrarlanan bir unsurdur. Kullanmaya niyetimiz olmadığında bile, bunu bilinçsizce yaparız, sözde sistemde kurulan modelleri ve parametreleri kurtarırız. kaynak metinler, Belirli bir kültürde temel olarak kabul edilirler çünkü bir toplumun kolektif hafızasının bir parçasıdırlar.
Metinler arasındaki diyalojik ilişkilerin doğasında var olan bir kavram olduğunu zaten fark etmiş olabilirsiniz. metinlerarasılık ve kaynak metinleri ne kadar çok okur ve bilirsek, o kadar çok çıkarım yapabiliriz. gerçekleştirmek. Bir metin, metnin satırları arasında bulunan referanslardan başka bir şey olmayan polifoni dediğimiz birkaç ses sunabilir. Birçok yazar ve besteci bu kaynağı parodilerin, açıklamaların veya alıntıların yapımında kullanmıştır. Metinlerarasılık, sınıflandırılabilecek geniş bir kavram olduğu için iki ana tipte sınıflandırılabilir: açık metinlerarasılık ve örtük metinlerarasılık.
at açık metinlerarasılık Çeşitli reklamlarda yer almanın yanı sıra, esas olarak alıntılarda, özetlerde, incelemelerde ve çevirilerde bulunan metinlerarası kaynağın alıntısı vardır. Bu durumda, kaynak metni tanımlamamız için bize bazı unsurlar sağlandığı için metinlerarasılığın metnin yüzeyinde yer aldığını söylüyoruz. Bir örnek alın:
Metinlerarasılık, açık olduğunda okuyucuya kaynak metne atıfta bulunan çeşitli unsurlar sağlar.
Örnekte kullanılan reklamda, kaynak metne güçlü bir gönderme vardır, kolayca okuyucu tarafından sözlü dil ve sözel olmayan dil tarafından sağlanan unsurlar aracılığıyla tanımlanır. sözlü. Reklamın kompozisyonu bizi hemen yönetmen José Padilha'nın “Tropa de Elite” filmine götürüyor. ve bu, ancak ülkemizde büyük önem kazanan prodüksiyonun güçlü popüler çekiciliği nedeniyle mümkündür. toplum.
zaten örtük metinlerarasılık kaynağın açık bir alıntısı olmadığı için farklı şekilde gerçekleşir, bu da okuyucunun metnin anlamlarını hafızasında aramasına neden olur. Genellikle parodi veya tefsir metinlerinde yer almakta ve reklamlarda da yer kazanmaktadır. Örneğe bakınız:
Örtük metinlerarasılık, okuyucunun kendi belleğindeki çıkarımları aramasından elde ettiği anlamların inşasına bağlıdır.
Reklamda kaynak metnin yeniden başlamasına izin veren sözlü bir unsur vardır, ancak bu çıkarım okuyucunun ön bilgisine bağlıdır: şarkıcı Rita Lee'nin "Mania de voce" şarkısına bir gönderme olduğunu bilmiyorsa, metin muhtemelen onun metninde anlaşılmayacaktır. bütünlük.
Bu nedenle metinlerarasılık, metindeki anlamların oluşturulmasında çok önemli bir unsurdur ve metnin metinsel tutarlılığına büyük katkı sağlar. Dilsel yetkinliğin sadece dilsel kod bilgisine değil, aynı zamanda ilişkiler bilgisine de bağlı olduğu fikrini pekiştirir. metinlerarası.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm
