Den infinitiva böjningen integrerar en av de mest varierande frågorna som påverkar de flesta språkanvändare. I den meningen är det bekvämt att vi först och främst gör en kort genomgång av begreppen som styr den här termen.
Infinitiven uttrycker en verbal process utan tidsangivelse, som att prata, sälja och lämna. Dessa exempel är en del av den så kallade opersonliga infinitiven, med tanke på dess aspekt att bara representera en handling. Men när vi håller oss till vissa former som representeras av "prata", "sälja" och "lämna", har vi att detta är ett personlig infinitiv, eftersom en agent tilldelas sådana verbala processer, i fallet representerad av den första personen i plural, "vi".
Baserat på denna princip, låt oss återgå till huvudfokus för artikeln: infinitivet, som nu antar värdet av ett substantiv, kan det böjas eller inte? För att få svaret på denna fråga, låt oss analysera uttalandet:
Det är upp till samordnaren och skolledningen att bedöma om läraren hade rätt i sitt beslut.
Till en början, med tanke på den grundläggande principen att verbet överensstämmer med ämnet, verkar böjningen vara korrekt, eftersom en sekvens av element dyker upp efter infinitiven, porträtterad av "koordinator och riktning för skola". Det måste dock sägas att denna uppfattning är felaktig. Låt oss se varför en sådan händelse:
Något är upp till samordnaren och skolstyrelsen, eller hur?
När vi försökte ta reda på det fann vi att det är "att bedöma om läraren hade rätt i sitt beslut".
Fördjupa vår analys lite mer inser vi att "till samordnaren och skolstyrelsen" representerar det indirekta objektet för verbet att passa, eftersom det passar till någon göra någonting. Som vi ser kan termen aldrig representera ämnet för klausulen, eftersom den föregås av prepositionen "ao".
Därför är bedömning relativt dom. Som ett resultat av sådana aspekter anger de grammatiska postulaten att infinitivet inte böjs när det har ett substantivvärde. Beväpnad med denna uppfattning är det nödvändigt att omformulera uttalandet, vilket framgår enligt följande:
Det är upp till samordnaren och skolledningen att bedöma om läraren hade rätt i sitt beslut.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Brasilien skollag
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/flexao-infinitivo-com-valor-substantivo.htm