Vi vet att det portugisiska språket inte bara sprids i Portugal och Brasilien, eftersom det fortfarande finns länder på kontinenten Afrikaner som också anses vara lusofoner, såsom Angola, Östtimor, São Tomé och Príncipe, Moçambique och Guinea-Bissau.
Genom sådana överväganden är artikeln i fråga avsedd att belysa skillnaderna mellan portugisiska i Brasilien och Portugal. Även om de tillhör samma språk är dessa skillnader mycket accentuerade.
Tja, vi är medvetna om det senaste ortografiska avtalet, vars mål är att främja enandet av språk, på samma sätt som det mål genom vilket de andra befintliga styrdes - ineffektivt av signal. Med det senare bekräftar förväntningarna samma resultat, med tanke på att 17 tusen underskrifter redan har demonstrerat mot genomförande, under påståendet att "brasilianiseringen" av skrift kommer att äga rum, vilket riskerar att släcka det europeiska, afrikanska och Brasiliansk.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Så när vi återvänder till frågan om skillnader bör det nämnas att dessa inte bara manifesteras i stavning utan också i relation till betydelsen av en stor del av termerna. Så låt oss kolla:
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Brasilien skollag
Grammatik - Brasilien skola
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Skillnader mellan portugisiska och brasilianska termer"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.