O bindestreck det är ett grafiskt tecken vars funktioner är associerade med ett oändligt antal språkliga händelser. Bland dessa funktioner kan vi nämna: länka sammansatta ord; Ansluta sig sneda pronomen och några verbformer; separera stavelserna för ett givet ord; länka några ord som föregås av prefix etc.
Ny affär
Med tillkomsten av Ny ortografisk reform, det har skett några ändringar vad gäller dess tillämpbarhet. Med tanke på den komplexitet som tillskrivs tecknet i fråga är den här artikeln avsedd att syfte att lyfta fram dem, i vissa fall försöka betona vad som rådde tidigare och vad för närvarande i kraft. Baserat på dessa antaganden finner vi därför:
Fall där bindestrecket används:
- Bindestrecket används när prefixet slutar i en vokal och det andra ordet börjar med samma vokal.
Antiinflammatorisk
antiinflatorisk
mikrovågsugn
Mikroorganism
Viktig notering:
Denna regel standardiserar några undantag som redan gäller innan avtalet, såsom självobservation, autobuss och motattack.
- Denna regel gäller inte prefixen “-co”, “-pro”, “-re”, även om det andra ordet börjar med samma vokal som slutar prefixet.
co-obligate
samförvärvades
Samordna
nyutgåva
prootisk
proinsulin
- Med prefix används bindestreck framför ord som börjar med “h”.
ohygienisk
antihistoriska
extra mänsklig
prohydrotropisk
Stålman
- Bindestrecket används när prefixet slutar i en konsonant och det andra ordet börjar med samma konsonant.
interregionalt
underbibliotekarie
superresistent
- Med prefixet "-sub", framför ord som börjar med "r", används bindestrecket.
subregionalt
underrace
underdomän
- Innan prefixen-bortom,-bortom, -brunn, -ex, -post, -nytt, -utan, -vice används bindestrecket.
utomlands
under vattnet
nyfödd
jordlös
vice regissören
godmodig
- Framför adverbet "mal", när det andra ordet börjar med en vokal eller "h", finns bindestrecket.
vresig
illvillig
oförskämd
- Med prefixen "-circum" och "-pan", framför ord som börjar med "vokal, m, n eller h", används bindestrecket.
kringgående
panamerikansk
kring sjukhus
panhellenism
- Med Tupi-Guarani-suffix, som “-açu”, “-guaçu”, “-mirim”, används bindestrecket.
alligator-açu
caja-mirim
guarà ©
Fall där bindestrecket NEJ är anställd:
-
Bindestrecket används inte längre när prefixet slutar i en vokal och det andra ordet börjar med en annan vokal.
| INNAN | SENARE |
| självutvärdering | självutvärdering |
| körskola | körskola |
| självkänsla | självkänsla |
| medförfattare | medförfattare |
| infrastruktur | infrastruktur |
| halvtorr | semiarid |
Denna nya regel standardiserar några undantag som fanns före avtalet, såsom flyg-, antiamerikansk, socioekonomisk etc.
-
Bindestrecket används inte längre i vissa ord som har förlorat begreppet komposition.
| INNAN | SENARE |
| höjdare | höjdare |
| fallskärm | fallskärm |
| fallskärmshoppare | fallskärmshoppare |
Observation:
→ Bindestrecket förblir fortfarande i sammansatta substantiv som har tappat sin individuella betydelse för att bygga en semantisk enhet, liksom i de som betecknar botaniska och zoologiska arter.
jag såg dig
blomkål
paraply
Fänkål
luktar peppar
- Bindestrecket används inte längre i substantiv-, adjektiv-, pronominal-, verbal-, adverbial-, prepositions- eller konjunktiva fraser.
Helgen
kaffe med mjölk
Undantag:
Bindestrecket kvarstår i vissa fall, uttryckt av:
Köln
rosa
- När det andra ordet börjar med “r” eller “s”, efter att prefixet slutade i en vokal, tas bindestrecket bort och dessa konsonanter dupliceras.
| INNAN | SENARE |
| förrum | förrum |
| anti rynkor | anti rynkor |
| anti social | asocial |
| självporträtt | självporträtt |
| extrasensorisk | extrasensorisk |
| binjur | binjur |
| motreform | motreform |
| ultraljud | ultraljud |
Viktiga anteckningar:
- Bindestrecket behålls när prefixen slutar med “r” och det andra elementet börjar med samma bokstav.
hyper utsökt
interregionalt
super romantisk
superrasist
- Bindestrecket används inte när prefixet slutar i en vokal och det andra elementet börjar med en konsonant som skiljer sig från “r” eller “s”.
förslag
bildel
lönecheck
extra stark
ultramoderna
- Bindestrecket bör inte användas när prefixet slutar med en konsonant och det andra ordet börjar med en vokal eller en annan konsonant.
stormarknad
hypersyra
intercity
underanställning
Super intressant
överbefolkning
- Innan adverbet ”ondska”, när det andra ordet börjar med en konsonant, används inte bindestrecket.
malspoken
dåligt styrda
underdone
misshandlad
smutsig
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emprego-do-hifen.htm
