"Min kära vän Cora Coralina: Din" Vintém de Cobre "är för mig ett guldmynt och ett guld som inte utsätts för marknadsförändringar. Det är en av de mest direkta och kommunikativa poesier jag någonsin har läst och älskat. Vilken rikedom av mänsklig erfarenhet, vilken speciell känslighet och vilken text som identifierats med livets källor! Aninha tillhör inte oss idag. Det är ett arv för oss alla, som är födda i Brasilien och älskar poesi (...). "
(Korrespondensfragment mellan Carlos Drummond de Andrade och Cora Coralina)
När han fick sin första bok utgiven av den respekterade redaktören José Olympio, Cora Coraline han skickade några exemplar till kända författare av brasiliansk litteratur, inklusive Carlos Drummond de Andrade. Det var då som Aninha, som hon kärleksfullt kallade sig i sina dikter, gick från att vara sötsaker som skrev dikter till att betraktas som en viktig litterär röst. Drummond var avgörande för att Cora Coralinas poesi skulle spridas och därmed uppnå nationellt erkännande.
Cora Coraline är faktiskt en pseudonym för Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Cora föddes i staden Goiás den 20 augusti 1889 och blev först känd för allmänheten vid sjuttio års ålder, även om hon hade skrivit sedan hon var flicka. Vid sexton år publicerades en krönika om hans författarskap av tidningen Tribuna Espírita, från Rio de Janeiro, och sedan dess har författaren under hela sitt liv odlat kopplingen till litteratur, även om detta inte var hon prioritet. Hon gifte sig och hade sex barn, bodde i flera städer i det inre av São Paulo och, redan änka, återvände till sin hemstad.
I huset över Rio Vermelho-bron bodde Cora Coralina de sista åren av sitt liv. Det var där han kunde ägna sig åt litteratur och bli en av de största symbolerna i staden, som idag är en världsarvslista. Efter hennes död 1985 blev huset, ett hundra år gammalt familjearv, ett slags museum som berättar historien om författaren och förvarar värdefulla föremål, till exempel korrespondensen som utbyts med sin vän. Carlos Drummond de Andrade. Så att du kan lära dig lite mer om enkelheten i verser av Cora Coralina, Brasil Escola valde fem dikter som visar dig all storhet med de enkla sakerna som finns i Coras poetik. Bra läsning!
LIVSKVINNA
Livskvinna,
Min syster.
Av all tid.
Av alla folk.
Från alla breddgrader.
Det kommer från tidernas uråldriga bakgrund
och bär den tunga lasten
av de mest avskyvärda synonymerna,
smeknamn och smeknamn:
lokal kvinna,
gatakvinna,
förlorad kvinna,
Kvinna för ingenting.
Livskvinna,
Min syster.
BÖROR OCH STENAR
Låt dig inte förstöras ...
samla nya stenar
och bygga nya dikter.
Återskapa ditt liv, alltid, alltid.
Ta bort stenar och plantera rosor och gör godis. Omstart.
gör ditt liv meningsfullt
en dikt.
Och du kommer att leva i unga människors hjärtan
och i minnet av kommande generationer.
Denna fontän är avsedd för alla törstiga.
Ta din del.
kom till dessa sidor
och hindra inte dess användning
till dem som är törstiga.
maskerad
Såmannen gick ut för att så
sådd hela dagen
och natten fångade honom fortfarande
med händer fulla av frön.
han sådd lugnt
utan att tänka på skörden
för mycket hade skördats
vad andra sådd.
Ung man, var du såddaren
så med optimism
så med idealism
de levande frön
av fred och rättvisa.
så jag ser livet
Livet har två ansikten:
positiv och negativ
det förflutna var svårt
men lämnade sitt arv
Att veta hur man ska leva är den stora visdomen
att jag kan värda
Mitt tillstånd som kvinna,
acceptera dina begränsningar
Och gör mig till säkerhetssten
av värden som går sönder.
Jag föddes i tuffa tider
Jag accepterade motsägelser
slagsmål och stenar
som livslektioner
och jag använder dem
Jag lärde mig att leva.
Aninhas överväganden
bättre än varelsen,
gjorde skaparen till skapelsen.
Varelsen är begränsad.
tid, utrymme,
normer och tullar.
Träffar och missar.
Skapandet är obegränsat.
Överskrider tid och medel.
Det projicerar sig själv i kosmos.
* Bilden som illustrerar artikeln togs från författarens bokomslag som publicerades av Global Editora.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm
