På engelska skiljer sig måttenheterna från de vi använder på portugisiska. Om du till exempel vill hänvisa till någons höjd använder du "fot”(Fot) och“tum”(Tum), istället för meter och centimeter.
1 fot = 12 tum = 30. 48 centimeter (1 fot = 12 tum = 30, 48 centimeter)
1 tum = 2,54 centimeter (1 tum = 2,54 centimeter)
Ex.:
Bob är 5 fot 10 tum. (Bob är 5 fot 10 tum eller Bob är 1 m 77 cm lång).
Du måste vara 5 fot för att åka på den här åkturen. (Du måste vara 5 meter eller 1 meter och 52 cm för att gå på den här leksaken).
Obs! Vi använder "fot”(Fot) för singular. För flertalet måste vi använda "fötter"(fot). Förkortningen för detta mått är "ft" och för "inches" är "in".
När du hänvisar till avstånd, använd "mile”(Mil), istället för”Kilometer”(Kilometer). en mil motsvarar ungefär 1 km och 600 m.
Ex.:
Ted och Carol kan springa två mil utan att bli trötta. (Ted och Carol kan springa 3 mil eller 200 km utan att bli trötta).
Mitt hus ligger 8 km härifrån. (Mitt hus ligger 8 km härifrån).
För att ange vikt är det möjligt att använda “uns” (ounce) och “pund” (pund).
1 uns = 28,35 gram (1 uns = 28,35 gram)
1 pund = 16 uns = 453,59 gram (1 pund = 16 uns = 453,59 gram).
Ex.: Jag vill ha en 8-ounce kycklingbiff, snälla. (Jag vill ha en 8 oz kycklingbiff eller jag vill ha en 226 gram kycklingbiff).
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Mary hade en flicka. Hon väger nästan 6 pund. (Mary hade en flicka. Den väger cirka 6 pund eller väger cirka 2 kg och 720 gram).
Min farfar är extremt fet. Han är 249 pund. Han måste gå ner i vikt. (Min farfar är extremt fet. Han är 249 pund eller 112 kg och 94 gram. Han måste gå ner i vikt).
Notera: "Uns”Är ett mått som kan förkortas till“ oz ”.
Tabellen nedan syftar till att klargöra förklaringarna:
| Mät på engelska | Motsvarande värde på portugisiska | |
| Höjd |
fot (fot) Tum (tum) |
30,48 centimeter 2,54 centimeter |
| Vikt |
Uns (Jaguar) pund (lb) |
28,35 gram 453,59 gram |
| Distans | Mile (Mile) | 1km 600m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazil School Collaborator
Examensarbete i språk - engelska från State University of Goiás - UEG
Förbättringskurs på engelska av Zoni Language Centers - USA - USA
engelsk - Brasilien skola
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Åtgärder"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
