Visste du att poesi har en speciell plats i den brasilianska kalendern? Det är rätt! I Brasilien ägnar vi en dag åt att fira nationell poesi. Fram till mitten av 2015 firades datumet den 14 mars, en hyllning till en av våra största poeter, Antônio Frederico de Castro Alves, född i staden Curralinho, samma dag, året för 1847. Men denna firande var inte officiell. Det fanns en lagförslag för att göra minnesdagen officiell den 14 mars, men lagförslaget lagrades. President Dilma sanktionerade sedan den 3 juni 2015 Lag 13.131/2015, som officiellt skapade den nationella poesidagen. Denna proposition, föreslagen av senator Álvaro Dias, fick ett förslag accepterat för att minnas den nationella poesidagen i 31 oktober, poetens födelse Carlos Drummond de Andrade.
Drummond, född i Minas Gerais 1902, är en av de största brasilianska poeterna, internationellt erkänd. I Belo Horizonte studerade han, arbetade som tjänsteman och började sin karriär som författare. tidskapsgrundare Tidskriften, officiellt organ för Minas Gerais modernism, var höjdpunkten i denna litterära rörelse. 1930 publicerade han sitt första verk,
lite poesi, när modernismen redan konsoliderades i brasilianska länder. Med dikter som tar upp frågor i vårt dagliga liv (familj och vänner, sociala konflikter, existens mänskliga etc.) och ett författande med inslag av ironi och pessimism, Drummond är ett landmärke i litteraturen Brasiliansk.År 1987 dog tyvärr i Rio de Janeiro, författaren, tolv dagar efter hans enda barns död, Maria Julieta Drummond de Andrade, författarens största kärlek.
Kolla vad Drummond lämnade oss och förstå varför författaren är hedrad och har födelsedagen markerad på den brasilianska kalendern som den nationella poesidagen.
Utvalda verk
“Nova Reunion” -serien, av bästsäljarutgivaren
Cover of Some Poetry, av Carlos Drummond de Andrade, Instituto Moreira Salles Collection, 1920
Några dikter av Drummond
Halvvägs
Mitt på vägen fanns en sten
det fanns en sten mitt på vägen
hade en sten
mitt på vägen fanns en sten.
Jag kommer aldrig att glömma den här händelsen
i livet för mina så trötta näthinnor.
Jag kommer aldrig att glömma det halvvägs
hade en sten
det fanns en sten mitt på vägen
mitt på vägen fanns en sten.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Joseph
Och nu Jose?
Festen är över,
ljuset slocknade,
folket försvann,
natten blev kall,
och nu Jose?
och nu du?
Du som är namnlös,
som hånar andra,
Du som gör verser,
vem älskar, protesterar?
och nu Jose?
är utan kvinna,
är utan tal,
är utan tillgivenhet,
kan inte dricka längre,
kan inte längre röka,
kan inte längre spotta,
natten blev kall,
dagen kom inte,
spårvagnen kom inte,
skrattet kom inte,
utopi kom inte
och det är över
och allt sprang iväg
och allt gjutet,
och nu Jose?
Och nu Jose?
ditt söta ord,
ditt ögonblick av feber,
din frosseri och fasta,
ditt bibliotek
din guldgruva,
din glasdräkt,
din inkonsekvens,
ditt hat, - vad nu?
med nyckeln i handen
vill öppna dörren,
det finns ingen dörr;
vill dö till sjöss,
men havet torkade ut;
vill åka till Minas,
Min är inte mer.
Joseph, vad nu?
Om du skrek,
om du stönade,
om du spelade,
den wienska valsen,
om du sov,
om du blev trött,
om du dog ...
Men du dör inte,
du är tuff, Joseph!
Ensam i mörkret
vilket vilda djur,
utan teogoni,
ingen bar vägg
att luta sig emot,
ingen svart häst
fly galopp,
du marscherar, Joseph!
Joseph, vart?
Nyårsintäkter
För att du ska vinna ett vackert nytt år
regnbågens färg eller din freds färg,
Nytt år utan jämförelse med hela tiden levt
(dåligt levd eller meningslös)
för att du ska tjäna ett år
inte bara ommålade, lappade till karriärer,
men ny i frön av att bli;
ny
även i hjärtat av de minst upplevda sakerna
(från insidan)
ny, spontan, så perfekt att du inte ens märker,
men med honom kan du äta, gå,
om du älskar, om du förstår, om du arbetar,
du behöver inte dricka champagne eller någon annan sprit,
inget behov av att skicka eller ta emot meddelanden
(anläggningen tar emot meddelanden?
skicka telegram?)
Det är inte nödvändigt
göra goda avsikter lista
för att arkivera dem i lådan.
Inget behov av att gråta ledsen
av nonsens konsumeras
tro inte ens dumt
det genom dekret av hopp
från januari förändras saker
och vara all klarhet, belöning,
rättvisa mellan män och nationer,
frihet med lukt och smak av morgonbröd,
rättigheter respekterade, börjar
för augusti rätten att leva.
Att vinna ett nytt år
som förtjänar detta namn,
du, min kära, måste förtjäna det,
du måste göra det igen, jag vet att det inte är lätt,
men försök, försök, medvetet.
Det är inom dig det nya året
tupplurar och väntar för alltid.
Frihet
fågeln är fri
i flygfängelset.
anden är fri
i kroppens fängelse.
Men gratis, verkligen gratis,
det är verkligen som att vara död.
Poetens uttalanden om livet och litteraturen
→ Carlos Drummond de Andrade i en dokumentär av Fernando Sabino och David Neves. 1972.
av Mariana Pacheco
Examen i bokstäver
