O haiku är en kort poetisk sammansättning av Japanskt ursprung. På temanivå försöker den uttrycka relationtill mellan människan och De natur. Dess filosofiska grund är den buddhistiska principen enligt vilken allt i världen är flyktigt, och det är upp till människor att erkänna sig själva som passiva för kontinuerliga förändringar, såsom naturen och de fyra årstider.
På 1600-talet, den japanska poeten Matsuo Basho (1644-1694) utmärkte sig som en stor haiku-mästare, hans poesi var fortfarande en inspirationskälla till denna dag. I Brasilien fortsätter denna diktstil att produceras med stor konsekvens.
Läs också: Cordel Literature - populär poesi utbredd i norra och nordöstra Brasilien
Haikuens egenskaper
haiku är består av tre verser, den första har fem poetiska stavelser, den andra har sju och den tredje har fem. Notera följande exempel:
Vinter
Vintersolen:
till häst fryser
min skugga.
Denna haiku, av den japanska poeten Matsuo Bashô (1644-1694), skriven mellan 1687 och 1688, har:
I den första versen, fem poetiska stavelser: O / sol / de in / ver / no;
I den andra sju poetiska stavelser: a / ca / va / lo / con / ge / la;
I den tredje fem stavelser: a / mi / nha / som / behå.
När det gäller den tematiska aspekten förblir Bashôs haiku trogen mot genren, kännetecknad av presentera reflektioner över naturen, tidens gång och reflektera över en markerad årstid av kylan.
Haiku i Brasilien
I Brasilien sticker följande ut som stora poeter i haikusammansättningen: Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida och Paulo Franchetti.
Paulo Leminski
Född den 24 augusti 1944 i Curitiba och dog den 7 juni 1989, poeten från Curitiba var också översättare, litteraturkritiker, kompositör och lärare. Mycket påverkad av japansk kultur, blev en beundrare av den japanska Matsuo Bashôs arbete, som inspirerade honom att producera denna stil av poesi. Se lite haiku från Paulo Leminski:
blåser denna bambu
bara skjuta
vad gav dig vinden
kolla upp
allt som andas
konspirera
palmträdet darrar
klappa för henne
som hon förtjänar
I dessa tre haikus, alla utan namn, finns det slående drag i denna diktstil. I den första, den naturelement, kombinerat och manipulerat av människor, resulterar i ljud. I den andra haikuen varnar det lyriska jaget läsaren för konspiration, sett på som något som är inneboende i varje väsen som andas, mänsklig eller inte. I den tredje dikten, palmens magnifikitet och skönhet är upphöjd, som har bladen kastade av vinden.
Millôr Fernandes
Född den 16 augusti 1923 i staden Rio de Janeiro och dog den 27 mars 2012, i samma stad var Millôr Fernandes en komiker, dramatiker, designer, författare och journalist. Han skrev bland annat samlingenHai-Kais, arbete som sammanför haiku skriven av honom mellan 1959 och 1986. Se några av dem:
Exotisk,
den gamla kvinnans sjal
Hos ungdomar är det apototiskt.
Se,
Mellan en droppe och en annan
regnet blir inte vått.
Löfte
Och följ inte:
Här bor.
där inne
av den nyfödda
Faders grav.
I den första haikuen reflekterar man över generationsklyftan personifierad av en gammal kvinna och en ung kvinna. Denna skillnad avgränsas av en sjal, som, när den bärs av de äldsta, ger den en exotisk luft, medan den bärs av den yngre skulle vara något extraordinärt snarare än exotiskt.
I den andra haikuen finns det uttryck för teman som är mycket kära för författarna till denna stil: nämnandet av naturelement. I haiku ifråga skulle regnet, när det sågs i form av sina åtskilda droppar, inte kunna våta som när det möttes i sin helhet.
I den tredje haikuen presenterar det lyriska jaget en maximi enligt vilken det inte finns någon lova vad du kan leverera. I urvalets sista haiku observeras att nyfött barns rop av smärta det representerar döden för fadern, sådan är önskan för barnet att inte uppleva något lidande.
Se också: 31 av OOktober - Nationell poesidag
Guilherme de Almeida
Född den 24 juli 1890 i staden Campinas och dog 1969, i huvudstaden São Paulo, var poeten Guilherme de Almeida, en av de odödliga i Academia Brasileira de Letras, förutom att vara författare, advokat, översättare, litteraturkritiker och journalist. Han skrev ett stort poetiskt verk efter att ha blivit känd som en stor haikuförfattare. Se några av dem:
vår regn
se hur de lockar
på ledningarna tappar kylan!
Och kom ihop. Och falla.
Barndom
en smak av björnbär
mat med sol. Liv
det kallades "nu".
På natten
ett kalt träd
pekar mot himlen. på ena sidan
en frukt groddar. Månen?
I den första haikuen, redan från titeln, är en mycket återkommande funktion i denna typ av dikt uppenbar: den tematiska utforskningen av årstider. I dikten som granskas lyfts våren fram när det lyriska jaget ringer läsaren för att se hur regn utgörs av sammanfogningen av flera kalla droppar, som tillsammans bildar sin version av vår.
I "Childhood", den livets gång, en vanlig reflektion i många haikus, verkar metaforiserad i bilden av en björnbär som ätas av solen, utan denna handling anses vara gjort senare av ett barn som tenderar att äta den plockade frukten så snart han hittar den på foten.
I haikuen "På natten", naturär i sin enkelhet huvudpersonen i magiska glasögon, som att få månen att dyka upp på natten, beroende på synvinkel och perspektiv hos den person som tittar på den, som en frukt från ett träd.
Paulo Franchetti
Född i São Paulos inre 1954, författaren, som också är litteraturkritiker och universitetsprofessor, framstår för närvarande som en av de mest uttrycksfulla haikuproducenterna i Brasilien. Bland annat publicerade han antologin 1990 Haiku.
Vår (Haru)
På den kvav eftermiddagen,
bara en kycklingröst
Vem lade ett ägg.
Sommar (Natsu)
Säkert
Alla flyger västerut,
Hägrar i morse.
Höst (Aki)
Hösten har kommit -
mer avlägsen och blåaktig
Samma berg.
vinter (fuyu)
Kall morgon.
Om det var en pojke skulle jag skriva
Mitt namn på glaset.
I dessa fyra haikus av Paulo Franchetti, årstider markeras. I den första dikten avbryts normaliteten av en tyst vårdag, en säsong som kännetecknas av blommande vegetation, av kakling av en kyckling som just har lagt. I den andra haikuen är höjdpunkten för hägrarna, fåglar som, efter solens uppvaknande, vandrar från den plats där de tillbringade natten i väster.
I den tredje haikuen påverkas bergen av höstens klimatiska egenskaper, vilket ger intrycket att dessa geografiska formationer blir mer avlägsna och blåaktiga. I haikurummet framhävs vinterns karaktäristiska kyla av dimman impregnerad i glaset, vilket skulle göra det möjligt för det lyriska jaget, om han ville, att skriva sitt namn på det.
Också tillgång: Mário Quintana - poet som skrev dikter präglas av enkelhet
lösta övningar
fråga 1 - Haiku är en poetisk form som kännetecknas av korthet och objektivitet. Genom endast 17 poetiska stavelser fångar förkunnaren (i det här fallet poeten) en ögonblicksbild av naturen och materialiseras därmed enligt vissa parametrar. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes och Paulo Franchetti är några av de brasilianska poeterna som gjorde denna stil till sitt huvudsakliga konstnärliga uttryck. Om haiku är det korrekt att säga att den är original
a) från Brasilien.
b) från Europa.
c) från Kina.
d) från Japan.
Upplösning
Alternativ D. Haikus poetiska form har sitt ursprung i Japan.
Fråga 2 - (ITA) Dikten nedan, utan titel, är en haiku av Paulo Leminski:
månen i sikte
du glödde så
om Auschwitz?
(Distraherad kommer vi att vinna. São Paulo: Brasiliense, 1987.)
I denna text,
Jag. det finns en kontrast mellan den naturliga bilden och det historiska faktum.
II. kontrasten mellan "måne" och "auschwitz" framkallar en känslomässig reaktion i det lyriska ämnet.
III. den frågande karaktären avslöjar det lyriska subjektets förvirring.
Är (är) korrekta (n):
De)endast Jag och II
B) endast Jag och III
ç) endast II och III
d) endast III
och) Allt
Upplösning
Alternativ E. Objekten I, II och III är korrekta, baserade på ett perspektiv av motsägelser som presenteras genom orden "måne" och "auschwitz", den förra som skönhet och den senare som sorg / bestörtning.
Av Leandro Guimarães
Litteraturlärare
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm
