När du läser följande dikt:
Låt
Jag lägger min dröm på ett fartyg
och skeppet över havet;
– sedan öppnade jag havet med mina händer,
för min dröm att sjunka.
mina händer är fortfarande våta
av det blå av de halvöppna vågorna,
och färgen som rinner från mina fingrar
färgar öknen sanden.
Vinden kommer långt ifrån,
natten böjer sig med kyla;
under vattnet dör det
min dröm, inne i ett fartyg ...
Jag gråter så länge det tar,
att få havet att växa,
och mitt skepp når botten
och min dröm försvinner.
Efteråt blir allt perfekt;
slät strand, ordnat vatten,
mina ögon torkar som stenar
och mina två brutna händer.
(Cecília Meireles)
Vi kan notera att verserna som utgör dikten avslutas på två olika sätt. I en av dessa former sammanfaller den slutliga vilan med en vila som kan utföras på syntaktisk nivå. Se:
"Jag lade min dröm på fartyget"
"Vinden kommer långt ifrån,"
"natten böjer sig med kyla;"
Observera att alla syntaktiska komponenter förblir på samma vers.
Det andra särdraget med att stänga verserna är dock oenighet med reglerna syntaktisk, separera ord som är förenade i samma foniska grupp, som i:
“färgen som går från mina fingrar
Färg öknen sanden. "
Se separationen av ämne och predikat, det vill säga den första versen slutar med nästa.
Titta på ytterligare ett exempel:
“under vattnet dör det
min dröm, inne i ett fartyg... ”
Det är möjligt att tydligt se, i dessa två verser, poetens avsikt att lyfta fram ämnet "min dröm" när hon utför detta syntaktiska avbrott och skiljer det från dess predikat.
Denna stilistiska egenskap kallas ridning (eller på franska,enjambment), Vad den består av att avsluta en vers i flagrant oenighet med syntaxen, med avsikt att markera de ord som har separerats. Således finns det en syntaktisk sammanslutning mellan en vers och en annan genom att separera ord som förenats i samma foniska grupp.
Se några dikter som har denna stilistiska funktion:
Inskrift i sanden
min kärlek har inte
betydelse ingen.
Det har inte vikten eller
av en ros av skum!
Vem letar du efter?
För vem parfymerar du dig själv?
min kärlek har inte
betydelse ingen.
(Cecília Meireles)
I mezzo del camim ...
Jag kom fram. Du har kommit. trötta vinstockar
Och ledsen och tråkig och trött kom jag.
Du hade själens drömmar befolkade,
Och jag hade en befolkad drömsjäl ...
Och vi stannade plötsligt på vägen
Av livet: långa år, fast vid mina
din hand, den bländade utsikten
Jag hade det ljus som din blick innehöll.
Idag går du igen... vid avresan
Inte ens tårarna fuktar dina ögon,
Inte heller röra smärtan av avsked.
Och jag, ensam, vänder mitt ansikte och skakar,
Ser din försvinnande figur
I den extrema böjningen av den extrema vägen.
(Olav Bilac)
Av Mariana Rigonatto
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm