Du pronomen behandling anses av de flesta grammatiker och lingvister vara ett specifikt fall av personliga pronomen. Genom vår kultur tar vi hänsyn till sammanhang och typ av relation som vi har med den person vi adresserar eller som vi citerar i vårt uttalande. Vi betraktar intimitet, förtrogenhet, formalitet, hierarkinivå, bland andra faktorer som definierar hur dialogen ska vara.
Användningen av behandlingspronomen
Allt typ av pronomen (personlig, possessiv, demonstrativ, Odefinierad etc.) följer grammatiska regler som fastställts på det portugisiska standardspråket som styr dess användning. När det gäller behandlingspronomen, några regler måste beaktas:
- Behandlingspronomen tar vanligtvis hänsyn till titlarna eller egenskaperna hos de människor vi talar om eller talar om, såsom ålder, innehav etc.
- I de flesta behandlingspronomen används böjning på det feminina, som på VossDe Din höghet, dinDe DinDe Höjd. Observera att termen ”Yours” överensstämmer med följande titel.
Termen "Yours" används när du talar direkt med personen, när han är samtalspartnern, därför i den andra personen. Uttrycket "Din" när du talar ger person, när det är ämnet, därför i den tredje personen. Rörande böjning verbal, i båda fallen kommer det alltid att ske i tredje person. Se exemplen nedan:
- din Förträfflighet bestämt den åtgärd som ska vidtas?
- Din Förträfflighet, presidenten, bestämt den åtgärd som ska vidtas.
- din Heligheté en man med stor tro.
- Din Helighet, påven, é en man med stor tro.
- DuDu vet som har till lunch?
Läs mer: Muntligt och nominellt avtal: regler och undantag
Huvudbehandlingspronomen och förkortningar
Nu när du vet hur du använder behandlingspronomen, låt oss se vad de viktigaste är och deras respektive förkortningar i tabellen nedan:
PRONOMEN |
FÖRKORTNING |
BESTÄMD TILL |
herr fru |
Herr fru. |
människor med mer respektfullt avstånd |
Du |
V. |
människor som det finns intimitet med |
Din höjdpunkt |
GÅ. |
prinsar / prinsessor, hertigar |
Ers eminens |
Din ära |
kardinaler |
Din ära |
Ers kunglighet |
Republikens president, ministrar, höga militära led, biskopar, ärkebiskopar |
Din storhet |
Din ära |
universitetsdekaner |
Ers Majestät |
V.M. |
kungar / drottningar, kejsare |
din nåd |
V.M.du |
ceremoniell behandling människor |
Din allmakt |
* förkortas inte |
Gud |
Din mest pastor |
V.Rev.dålig |
präster |
Din helighet |
MOT. |
påvar |
ditt herravälde |
Din ära |
officerare upp till överste, högre tjänstemän, ceremonier |
Nyfikenhet: behandlingspronomen du
I de flesta regioner i Brasilien är fenomenet rakt pronomenersättning du av behandlingspronomen du, vilket leder 2: a personens verbala konjugation att falla i outnyttjande, sedan du, som de flesta singularbehandlingspronomen, kräver konjugering av tredje person. Således, du ersattes med du, While du ersattes med du, i vissa varianter av det portugisiska språket i Brasilien.
Det är dock värt att komma ihåg det du det är en reducerad version av behandlingspromen "Vossa Merce". Från 1500-talet och framåt började formuleringen ”Your Mercy” användas av befolkningen som inte tillhörde aristokratin, som bidragit till variationer som "Vosmecê", tidigare populär i Brasilien, och som skulle kulminera i minskningen "du", som för närvarande används i föräldrar. I ännu mer informella sammanhang uppträder andra reduktioner: "du" och "du".
din nåd → du → Du → du du
Läs mer: Särskilda egenskaper hos personliga pronomen - kriterier som avgränsar deras användning
lösta övningar
fråga 1 (FGV-2018) Lista behandlingspronomen, listade nedan, till deras respektive positioner.
1. Din ära
2. Din storhet
3. ditt herravälde
4. Din mest pastor
5. Din helighet
() Påve
() Amiral
() Överste
() Dekan
() Canon
Kontrollera alternativet som visar rätt relation i den ordning som presenteras.
a) 5, 2, 4, 1 och 3.
b) 4, 1, 2, 3 och 5.
c) 5, 3, 2, 1 och 4.
d) 5, 1, 3, 2 och 4.
e) 4, 2, 3, 1 och 5.
Svar
1 - Alternativ d), Din helighet hänvisar till påven, din excellens till amiraler, ditt herravälde till överste, din storhet till rektorer och din mest vördnad till kanoner.
Av Guilherme Viana
grammatiklärare
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm
