Det finns många uttryck på portugisiska som, när de yttras, har egenskaper som kan motsäga de grammatiska föreskrifterna. Ett exempel på en sådan händelse? Pleonasm. Det finns sådant som "planera framåt", "upprepa igen", "slutlig finish" och så vidare. Dessa är uttryck vars närvaro av två element slutar störa kvaliteten på talet, eftersom en av dem bara upprepar samma idé som uttrycktes i den föregående och därför är onödig.
Baserat på denna princip, i uppfattningen för många användare av språket, representerar ett vanligt uttryck, nu representerat av "den stora majoriteten", ett fall av pleonasm. Men är en sådan ställning verkligen välgrundad? Så, med tanke på denna verklighet, låt oss ägna oss åt att känna till de egenskaper som ger näring till uttrycket i modet för att ta reda på om ja eller inte.
Baserat på en mer exakt analys av detta uttryck inser vi tillfälligt att "majoritet" leder oss till en idé relaterat till "större antal", som i sin tur associeras med "stort", vars betydelse också indikerar något som överlappar varandra mellan för mycket. Därför saknar vi inte egenskaper som vi står inför ett språkberoende (i detta fall pleonasm), eller hur?
Det bör dock noteras att detta är en missuppfattning, baserad på antagandet att om hälften, läggs till en till, utgör majoriteten, skulle den stora majoriteten vara mycket mer än det.
Vid en sådan slutsats blir användningen av detta uttryck perfekt tillämpbart, utan att skada vårt vackra språk. För att observera vad vi säger, se ett utdrag ur artikel 47, närvarande i den federala konstitutionen 1998:
Konst. 47. Om inte konstitutionellt föreskrivs något annat, kommer överläggningarna i varje hus och dess kommissioner att fattas med en majoritet av rösterna, vilket utgör den absoluta majoriteten av dess medlemmar.
I den ser vi närvaron av uttrycken ”majoritet” och ”absolut majoritet”. Därför finns det inget obekvämt och olämpligt när vi använder uttryck som bland annat ”stor majoritet”, ”uttrycksfull majoritet”.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm
