Det gamla Egyptens skrift kallades hieroglyf (kommer från det grekiska ”hieroglyf”, som betyder heligt tecken) och var ursprungligen piktografiskt, det vill säga varje symbol representerade ett objekt. Detta manus bestod av mer än sex hundra tecken.
Förutom hieroglyfisk skrivning använde egyptierna två andra skrivsystem. DE hieratisk skrivning, som organiserades i ett kursivt format och användes för kommersiella ändamål; och demotiskt skrivande, som användes i senare perioder eftersom det var en enklare och mer populär form av hieratisk skrivning.
Fransmännen Jean-François Champollion (betraktas som far till egyptologi), professor i historia vid universitetet i Grenoble, i Frankrike, var den som lyckades för första gången, 1822, att översätta en text i hieroglyfer, graverad i den berömda rosett sten. Stenen hittades av staden av en slump under en expedition av Napoleon Bonaparte, 1799, till Egypten.
DE rosett sten besatt, förutom att skriva hieroglyf, ett manus i demotiska karaktärer och det andra manuset på forntida grekiska. På stenen låg ett dekret från
Kung Ptolemaios V. och vad som möjliggjorde dess tolkning var jämförelsen av det grekiska manuset med motsvarande manus i demotiska och i hieroglyfer. Genom denna upptäckt började en ny fas i studien av Egyptens historia, från 1700-talet och framåt.
Av Lilian Aguiar
Examen i historia
Brasilien skollag
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/a-escrita-antigo-egito.htm