Vi vet att en text inte är mer än en uppsättning ord som bildar betydelser, så länge dessa ord är relaterade till ett visst sammanhang. Texten är ett tyg - därav namnet - vars trådar är orden. När de är harmoniskt sammanflätade kan de ge effekter av betydelse och betydelse.
Texterna kan delas in i två stora grupper: litterära texter och icke-litterära texter. Medan litterärt språk visar inte ett engagemang för betydelsen av transparens, vilket provocerar en mångfald tolkningar enligt våra känslor och kulturella upplevelser har icke-litterärt språk sina sinnen begränsade, även om det är sårbart för problem med att förstå och tolka del av läsaren. Ändå har icke-litterärt språk avgränsat egenskaper, och dess huvudsyfte är att skapa en diskurs vars huvudsakliga intresse är det språkliga objektet.
För att du ska förstå skillnaderna i utvecklingen av litterära och icke-litterära texter, titta på två exempel som väl illustrerar egenskaperna hos varje typ av språk:
vårdslös av skräp är smuts
Dagligen, två timmar före ankomsten av stadens lastbil, ledningen av en av filialerna i McDonald's deponerar dussintals plastpåsar fyllda med kartong, isopor och skrot på trottoaren. smörgåsar. Detta slutar med att ge en sorglig fest av tiggare. Dussintals av dem åker dit för att grumla i materialet och sluta lämna resterna utspridda på trottoaren.
(Se São Paulo, 23/12/92)
djuret
Jag såg ett djur igår
i gårdens smuts
Plocka upp mat bland skräp.
När jag hittade något,
Varken undersökt eller luktade:
Han sväljer glatt.
Djuret var inte en hund,
Det var ingen katt,
Det var ingen mus.
Djuret, min Gud, var en man.
(Manuel Bandeira. I Seleta i prosa och vers. Rio de Janeiro: J. Olympio / MEC, 1971, s.145)
Den första texten, en artikel publicerad i en tidskrift med stor upplaga, är ett exempel på icke-litterärt språk, vars information förmedlas på ett tydligt och objektivt sätt. Huvudfunktionen för icke-litterär diskurs är därför att informera om tal siffror och andra ämnen är inte välkomna. Den andra texten, en dikt av Manuel Bandeira, behandlar ett tema som dialogerar med det som utvecklats i den första texten, men litterära språkresurser används, som möjliggör subversion av semantiska aspekter och användning av element som gör en text mer uttrycksfull.
Nyheter, journalistiska artiklar, didaktiska texter, inlägg i ordböcker och uppslagsverk, reklamannonser, vetenskapliga texter, matlagningsrecept och handböcker är exempel på icke-språk litterär. I icke-litterärt tal måste ett objektivt, tydligt och koncist språk råda så att informationen överförs effektivt, utan eventuella svårigheter som försämrar förståelsen för text.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-nao-literaria.htm