Att läsa dessa två utdrag ur följande dikter,
1. du var den bästa kyssen av min vgående,
eller kanske det värsta... ära och tortyrmenade,
med dig i ljuset gick jag upp från företagetmenade,
Jag gick ner i helvete med diggående!
(Kyssen - Olavo Bilac)
2. Jag nu - vad unfochteO!
Jag tänker inte ens på t längrei...
Men kommer det aldrig att geochixO
att komma ihåg att jag glömde digi?
(Från kärleksfull glömska - Mario Quintana)
Vi observerar att det i (1), mellan första och fjärde versen, finns en sammanfallning av ljud och stavning, och inte heller mellan andra och tredje versen? Dessa verser presenterar en korrespondens mellan slutljud, eftersom alla fonem är lika med utgångspunkt från den senast stressade vokalen.
I (2) är det möjligt att märka att verserna presenterar en likhet mellan vokaler från den senast stressade vokalen. Denna identitet eller likhet med ljud kallas rimfrost. Rim kan klassificeras i perfekt och ofullständig. Vi kommer att studera dess detaljer nedan.
perfekt rim
Som tidigare nämnts är rim en likhet mellan
ljud, inte bokstäver. När en dikt har en perfekt rim i sina verser, så har ljuden en identitet mellan sig, även om stavningen är annorlunda, det vill säga i det perfekta rimet, det finns en total identitet mellan ljud vokal och konsonant.Exempel:
Mest berömda, kära och gamla ami,
Du kommer att veta det av en brådskande anledningälskade,
Torsdag kl. 9älskade,
Jag måste verkligen prata medi.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
(Intima relik - Machado de Assis)
Observera att de djärva fragmenten upprepas i diktsutdraget för att skapa rimmet mellan ljudet av vokalerna och konsonanter.
Titta nu på det här andra exemplet:
du är calix;
Jag, dagg!
Om du inte ser migales,
Vad är jag värd?
(Saudade - João de Deus)
Observera att de markerade styckena har likhet med ljud (rim) även om slutet stavas på två olika sätt.
Rymmer ofullkomlig
Till skillnad från det perfekta kännetecknas det ofullkomliga rimet av ljudet av två typer:
a) Likhet mellan accenterade vokaler "e" och "o" halvöppna med halvstängda:
Exempel:
Hur älskar du skymningen av aurogroda,
Den mjuka vändningen som skogen vinkar,
Den slingrande fontänens viskning,
En leende och sedubildJag ärgroda;
(Hur jag älskar dig - Gonçalves Dias)
Lägg märke till skillnaden mellan ljudet från “o” vokalerna i dikten första och fjärde versen. I den första är vokalen halvöppen och i fjärde versen är den halvstängd.
b) Likhet mellan orala och nasala vokalljud:
Att han, solen, översvämmar
Havet, när sõoch,
döende bild
Från ett hjärta som går sönderOjag ...
(Guds Gud)
Observera att vokalerna som markeras i andra och fjärde versen har en likhet med ljud, men en vokal är nasal (põe) och den andra vokalen är oral (fOi).
Av Mariana Rigonatto
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
RIGONATTO, Mariana. "Perfekt rim och ofullkomligt rim"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.