Lista över några av de viktigaste latinska radikalerna och prefixen som finns på portugisiska:
Radikaler av latinskt ursprung:
| Radikal | Känsla | Exempel |
| agri | fält | jordbrukare |
| ambi | både dubbelhet | tvetydig |
| arbori | träd | skog |
| avi | fågel | fjäderfäuppfödning |
| beli | krig | krigförande |
| bi, bi | dubbelt | biped, farfar |
| värme (i) | värme | kalorimetri |
| kapten (i) | huvud | halshögg |
| stad | som dödar | självmord |
| Lim | som odlar eller bor | vingård, jordbruk |
| cruci | korsa | korsfästas |
| kultur | odla grödor | biodling |
| böjd | böjd | krökt |
| ego | mig | självcentreradhet |
| equi | likvärdig | likvärdig |
| kväll | ålder | medeltida |
| våldsam | som innehåller eller producerar | däggdjur |
| jag är | som tillverkar eller producerar | kylskåp |
| fide | tro | lojalitet |
| för mig | form | enhetlig |
| frater | bror | broderlig |
| fly | som springer iväg | centrifugal |
| Jag genererar | som innehåller eller producerar | välgörande |
| ört | ört | herbicid |
| galen | plats | att lokalisera |
| ludo | spel | lekterapi |
| mater | mamma | moderlig |
| död | död | dödligt |
| mång | mycket | multinationella |
| omni | hela | allestädes närvarande |
| pari | likvärdig | paritet |
| sluta | som producerar | äggstock |
| pater | far | faderlig |
| lida | fot | fotgängare |
| pisci | fisk | psykultur |
| pluri | många | multicellular |
| regn | regn | pluvial |
| puer | barn | barnslig |
| höft | fyra | fyrsidig |
| drog sig tillbaka | rakt höger | rätlinjig |
| att dra tillbaka | socker | sackaros |
| groda | tvål | tvål |
| sesqui | en och en halv | sesquipedalian |
| silvi | Skog | skogsbruk |
| taur (i) | tjur | taurin |
| tri | tre | tricolor |
| umbra | skugga | svaghet |
| uxor | fru | uxoricid |
| vermi | mask | vermifuge |
| fågel | som äter | rovdjur |
Latinska prefix:
| Prefix | Känsla | Exempel |
| ab (abs) | borttagning | abstrakt |
| annons (a) | närhet, riktning | adjazar |
| ambi | falskhet | tvåhänt |
| innan | anterioritet | föregående |
| Bra | ja, bra framgång | välsigna |
| bi | två | bisexuell |
| omständighet | flytta runt | kringgående |
| cis | kort position | cisalpine |
| med (med eller med) | företag | slåss, samarbeta, samtida |
| mot | opposition | motsäga |
| i | ursprung, borttagning | deportera |
| des | förnekelse, separation, motsatt handling | illojal, ångra |
| i (en eller in) | inåtgående rörelse | begrava |
| ex (es eller e) | yttre rörelse | exportera |
| extra | utanför | inofficiell |
| i | avslag | skägglös, olycklig |
| nedan | vrål | undertecknad |
| inter | emellan, mittläge | att ingripa |
| intra | inre position | intravenös |
| intro | inåtgående rörelse | införa |
| rättvis | tillsammans med | intill varandra |
| dålig | dålig | förbanna |
| ob | opposition | hindra |
| smärta | nästan | näst sista |
| per | gå igenom | gå |
| pos | bakre position | skjuta upp |
| före | anterioritet | förutse |
| uppskjuta | Förutom | övernaturlig |
| proffs | anterioritet, framåt | Fortsätt |
| re | bakåtrörelse igen | trottoarkant |
| retro | bakåtrörelse | retroaktion |
| semi | en halv | halvcirkel |
| soto | sämre position | sotopor |
| sub | underlägsenhet, från botten uppåt | prenumerera |
| super | topposition | Stålman |
| ovan | topposition | ovan nämnda |
| trans | Förutom | tränga igenom |
| tri | tre | tredelad |
| ultra | över gränsen | att överträffa |
| vis (vice) | istället för | vice konsul |
Av Marina Cabral
Specialist i portugisiskt språk och litteratur
Brasilien skollag
Grammatik - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm