Rör om eller rör om? Verbet "flytta" och alla dess konjugationer skrivs alltid med bokstaven X. Portugisiska språknormer anser inte att den skriftliga formen med CH är korrekt.
Läs också:Sätt eller geito: vilket är rätt?
Sammanfattning om "mecher" och "messer"
Verbet "mexer", liksom alla dess konjugationer, skrivs med bokstaven X.
Ordet "mecher", skrivet med digrafen CH, accepteras inte av det portugisiska språkets grammatikregler.
Verbet "mexer" kan betyda "att blanda", "röra", "dansa", "spela", "att ha som sysselsättning", "att provocera" etc.
Verbet "mexer" är ett vanligt verb i den andra konjugationen.
Videolektion: "flytta" eller "mecher"?
“Mecher" eller "flytta": vilket är rätt?
Verbet "mexer" skrivs med bokstaven X, enligt grammatikreglerna för det portugisiska språket. Ordet "mecher", skrivet med digrafen CH, känns inte igen av grammatik. Alla verbformer relaterade till "flytta" skrivs också med bokstaven X.
Användning av verbet "flytta"
Verbet "flytta" kan ha flera betydelser, beroende på sammanhanget. Se några av dem nedan.
Synonymer till "mix"
Burk att blanda kaffet till dig?
jag går att blanda soppingredienser före servering.
Synonym till "flytta"
Jag är oförmögen att blanda min arm efter olyckan.
han rörd bitarna på tavlan.
Synonym till "dansa"
De rörd kroppen till musikens rytm.
Även efter timmar av dans hade de fortfarande energi till om de flyttar lite mer.
Synonym till "beröra" [med händerna]
Hon slutar inte att blanda under mikroskopet, av nyfikenhet.
han rörd i marken för att plantera blommor i trädgården.
Synonym till "har som sysselsättning"
Min far skaka med tung lasttransport.
Sedan han var barn har han drömt om att blanda med teknik.
Synonym till "provocera" ("göra kul" eller "flirta")
Det är fel att blanda med någon på grund av deras utseende.
Han gillade att blanda med henne bär sitt charmiga leende.
Läs också: Under eller under?
När ska X användas i ord?
Bokstaven X kan representera flera olika ljud på det portugisiska språket, beroende på ordets ursprung. Se några av dem:
xaveco (CH-ljud)
Det ärxagera (Z-ljud)
êxtase (S-ljud)
loggax (CS-ljud)
När det kommer till ljudet av CH skrivet med bokstaven X, finns det några trender vi kan observera:
Funktion |
Exempel |
ord av inhemskt eller afrikanskt ursprung |
xingar, xara, xkärlek |
främmande ord med portugisisk form |
xampu, Xangai |
CH-ljud efter stavelser med diftong |
farxåh, feixoch, froxO |
ord som börjar med stavelsen ME- |
migxeh, jagxicano, jagxErica |
ord som börjar med stavelsen EN- |
svxada, svxhiss, svxkärlek |
Konjugationen av verbet "flytta"
Verbet "flytta" har en konjugation regelbunden — Standardböjningen för verb på det portugisiska språket. Det är ett 2:a konjugationsverb, eftersom det slutar på -er.
Indikativt läge | |||
gåva |
förflutna perfekt |
ofullkomlig dåtid |
|
jag |
jag flyttar |
Jag flyttade |
rörd |
du |
flytta |
du flyttade |
röra |
han Hon |
skaka |
rörd |
rörd |
oss |
vi flyttar |
vi flyttar |
vi flyttade |
du |
flytta |
du flyttade |
du flyttade |
de |
flytta |
rörd |
rörd |
pluperfekt dåtid |
nuets framtid |
Futurum |
|
jag |
trasslat till |
jag ska flytta |
skulle flytta |
du |
röra |
du kommer att röra om |
röra |
han Hon |
trasslat till |
ska flytta |
skulle flytta |
oss |
vi flyttade |
vi kommer att flytta |
vi skulle flytta |
du |
Vispa |
du kommer att flytta |
du skulle flytta |
de |
rörd |
de kommer att flytta |
skulle flytta |
Konjunktiv humör | |||
gåva |
ofullkomlig dåtid |
framtida |
|
jag |
blanda |
flytta |
att blanda |
du |
Vispa |
flytta |
flytta |
han Hon |
blanda |
flytta |
att blanda |
oss |
Låt oss gå |
Låt oss gå |
Låt oss gå |
du |
mexais |
flytta |
flytta |
de |
Vispa |
flytta |
flytta |
Imperativt läge | |
korrekt |
negativ |
du flyttar |
rör dig inte |
flytta dig |
rör dig inte |
Låt oss gå |
låt oss inte röra oss |
Jag rörde dig |
rör dig inte |
rör på er |
rör dig inte |
Lösta övningar om "röra" eller "mecher"?
Fråga 1
Välj det alternativ som på ett adekvat sätt kompletterar luckorna i följande uttalande.
Stoppa inte _______ pannan för att undvika att bränna maten. Förresten, gillar du _______ ägg?
A) rör om; trasslat till.
B) rör om; förvrängt.
C) rör om; förvrängt.
D) rör om; förvrängt.
Svar
Alternativ D. Verbet "mexer" och alla dess konjugationer och nominalformer skrivs med bokstaven X, inklusive "mexidos".
fråga 2
Välj alternativet där bokstaven X har samma ljud i alla ord.
A) kopp, betyg, examen.
B) utmärkt, käk, exempel.
C) länsman, svär, svärm.
D) hjälpmedel, till exempel schampo.
Svar
Endast i alternativ C har alla ord bokstaven X som representerar samma ljud: i detta fall är det ljudet som liknar digrafen CH.
Källor:
PRIBERAM. Tillgänglig i: https://dicionario.priberam.org/.
VOLP. Brazilian Academy of Letters. Tillgänglig i: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.
