Betydelse: / Betydelse: * "Il verb che si coniuga åtföljd av en particella pronominale utan argumentets funktion som en indikator på ett internt gevär."/ Verbet som konjugerar åtföljt av en pronominal partikel, inte som substantivfunktion, utan som en indikator på en intern reflexivitet.
*Definition hämtad från Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerar dalla Casa Editrice Giunti.
Om du säger ett verb pronominali tutti att det inte har någon korrekt mening när vengono använder insieme ad una eller due paticelle pronominali (Andesene, fregarsene, kavalleri ecc.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo pronomen (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Ett pronominal verb är alla de som har en egen betydelse när de åtföljs av en eller två pronominalpartiklar (försvinner, bryr sig inte, lyckas med något, etc.). Det bör inte glömmas att reflexiva verb också är pronominala, eftersom de åtföljs av det reflexiva pronomen se (tvättning, kammning, etc.).
Partikel semplici che vengono använder i konstruktionen av verbi pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono ankrar verbi pronominali composti con la particella –ci più an altro pronomen: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro pronomen (-sela, -sene, -cisi)./ De enkla partiklarna som används i konstruktionen av pronominalverb är: -ci, -la, -le, -ne. Uppenbarligen finns det också pronominalverb som består av partikel –ci plus ett annat pronomen: -la eller –ne (-cell, -cene). Det finns också sammansatta pronominalverb med en reflexiv bas, plus ett annat pronomen (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Notera böjningen av vissa verb i nutid:
| oenighet | FARCELA | CAVARSELA | ANDARSENE |
| Io | ce la faccio | gräva mig | snöade mig |
| Du | ce la fai | du la cavi | inte du |
| lei / lui / lag | ce la fa | om la cava | om du inte gör det |
| Nej jag | ce la facciamo | ce la caviamo | Vi promenerade |
| gå | ce la öde | Se kavaten | kom andate |
| papegoja | ce la fanno | om la cavano | om ne vanno |
Vedi gli esempi: / Se exemplen:
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
1) Giulia ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Giulia lyckas alltid göra alla matteövningar.
2) Sov tätt, icke ce la faccio più! / Jag är trött, jag kan inte göra någonting annat!
3) Lämna direkt om Paolo ce la fa jorden tjänar gli una mano? / Kan du se om Paolo kan göra det själv eller om han vill ha hjälp?
4) När jag sover i vakanza snöade mig alltid al mare./ När jag är på semester åker jag alltid till stranden.
5) Giulia, snöade mig, si fa sent. / Giulia, jag går, det börjar bli sent.
6) När om du går? / När lämnar han / hon?
7) gräva mig molto bene när parlo engelska. / Jag klarar mig mycket bra när jag talar engelska.
8) Giulia alltid om la cava per hår negli esami finali. / Giulia alltid ett nära samtal, klarar de slutliga tentorna.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi a book of verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro significati. Ser!/ Pronominalverb är också konjugerade i andra tider, så det är viktigt att du har en verbbok eller en bra grammatik. Nedan kommer du att ha en lista över andra pronominala verb och deras betydelse. Se!
| verbi pronominali | signifikant |
| Averci | Accessa il testo: "När ska du använda ho lce?" |
| metterci | Få tillgång till testo: "Kom och använd le espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Få tillgång till testo: "Kom och använd le espressioni ci vuole e ci metto." |
| Jag gick in |
Om du använder språket colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * Verb som sällan ses coniugato ai tempi composti. |
| Cantarsela | Pris tutto en Modo mio senza rendere berättelse till nessuno. |
| fregarsene | Helt ointresserad av icke-import med qualcosa. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Verbi Pronominali: gli speciali"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm. Åtkomst 29 juni 2021.
