Caroline Maria av Jesus

Caroline Maria av Jesus var en av de första svarta kvinnliga författare från Brasilien, förutom att anses vara ett av den nationella litteraturens stora namn.

I sina verk berättar poeten vardagslivet. Sammanfattningsvis är de berättelser om kamp, ​​övervinnande och lidande för svarta kvinnor som levde i samhället (favela) på 1900-talet.

Förutom att vara ett instrument för att fördöma sociala missförhållanden, är dess tusentals handskrivna sidor (romaner, dikter, Sagor, krönikor, pjäser, sånger) kolliderar med den litterära traditionens regler och språkets standardnorm.

Detta beror på att författaren har publicerats i mer än 40 länder och översatt till flera språk.

Biografi

Carolina Maria de Jesus föddes i Sacramento, Minas Geraisden 14 mars 1914.

Dotter till en analfabet tvätterska och barnbarn till slavar, flickan växte upp tillsammans med sju syskon i en mycket ödmjuk familj.

För att studera fick hon hjälp av en av sin mammas klienter – Maria Leite Monteiro de Barros. Vid sju års ålder började han gå på Allan Kardec College, den första spiritistskolan i Brasilien, där han studerade i två år.

Men även om han gick i skolan en kort tid, visade han smak för sedan han var barn läsning och nyfikenhet för världen.

Strax efter, 1924, på jakt efter bättre möjligheter, flyttade hans familj till Lageado för att arbeta som jordbrukare på en gård.

Men 1927 återvände de till Sacramento.

Livet i Sao Paulo

På 1930-talet flyttar familjen återigen, nu till Franca (SP). I staden arbetar Carolina som bonde och piga.

Vid 23 års ålder dör hennes mamma och Carolina åker till huvudstaden, på jakt efter ett bättre liv. I São Paulo anställdes hon som städare på Santa Casa de Franca, och sedan som piga.

1948, arbetslös och gravid, flyttade hon till gemenskap (favela) av Canindé.

Det var där han hade och fostrade sina tre barn (João José de Jesus, José Carlos de Jesus och Vera Eunice de Jesus Lima), alla från olika relationer.

I Canindés favela

Carolina arbetade på natten som pappersplockare, men på dagarna skrev och läste hon tidningarna hon hittade på gatan.

Med drömmen om att bli författare var hon 1941 redaktör för tidningen Morgonblad med en dikt skriven för att hedra Getulio Vargas. Strax efter det publicerades hans text och foto i tidningen.

Ihärdig fortsatte han att skicka sina dikter till redaktionen och fick smeknamnet "den svarta poetinnan“.

1958, tidningen Nattens blad skickar reportern Audalio Dantas för att skriva ett reportage om Canindés favela.

Vid tillfället fick Carolina Maria de Jesus sitt hus på besök. Hon ger honom sin dagbok, som överraskar reportern med historien.

Samma år publicerade Audálio utdrag ur Carolinas text, vilket resulterade i många utmärkelser.

Ett år senare, tidningen Kryssningen publicerar även några utdrag ur dagboken.

Och 1960 släpptes Carolinas första bok officiellt, Vräkningsrum: Dagbok för en favela, redigerad av Audalio Dantas.

Carolines framgång och död

Som ett resultat av hennes framgång lyckades författaren köpa ett hus i Alto de Santana och lämna favelan.

Förutom den ekonomiska framgången fick hon ett erkännande, hon hedrades av Paulista Academy of Letters och Academy of Letters vid Juridiska fakulteten i São Paulo.

Också 1961 gick han till Argentina få titeln "Orden Caballero Del Tornillo".

Men hennes topp varade inte länge och snart återgick hon till pappersplockarens tillstånd.

Nästan på 1970-talet, 1969, flyttade hon med sina barn till en gård i Parelheiros. Under perioden övergavs det praktiskt taget av förlagsmarknaden.

Den 13 februari 1977 i delstaten Sao Paulo, Carolina Maria de Jesus dog av andningssvikt vid 62 års ålder (nästan 63).

Några citat från Carolina de Jesus

Det som förr förtryckte människan var ordet Golgata; Idag är det lön.

Jag tar upp papper, men jag gillar det inte. Så jag tänker: låtsas att jag drömmer.

Det finns folk som på lördagar går och dansar. Jag dansar inte. Jag tycker det är dumt att fortsätta springa här, där. Jag kör redan så mycket för att få pengar att äta.

Hungeryrsel är värre än alkoholyrsel. Alkoholens yrsel tvingar oss att sjunga. Men hungern får oss att darra. Jag insåg att det är hemskt att bara ha luft i magen.

Rika barn leker i trädgården med sina favoritleksaker. Och fattiga barn följer med sina mammor för att tigga på gatan. Vilka tragiska ojämlikheter och vilket ödets skämt.

Det största skådespelet för de fattiga idag är att äta.

Demokratin tappar sina anhängare. I vårt land försvagas allt. Pengar är svaga. Demokratin är svag och politikerna är mycket svaga. Och allt som är svagt dör en dag.

Jag klassificerar São Paulo så här: Palatset är besöksrummet. Stadshuset är matsalen och staden är trädgården. Och favelan är bakgården där de slänger skräpet.

Några dikter av Carolina de Jesus

Livet är som en bok. Först efter att ha läst den vet vi vad den innehåller. Och vi, när vi är i slutet av livet, är de som vet hur vårt liv gick. Min har hittills varit svart. Svart är min hud. Svart är där jag bor.

(Vräkningsrum)

Säg inte att jag var skräp,
Jag levde på kanten av livet.
Säg att jag sökte jobb,
men jag blev alltid förbigången.
Berätta för det brasilianska folket
att min dröm var att bli författare,
men jag hade inga pengar
att betala ett förlag.

(Vräkningsrum)

Många flydde när de såg mig
Tänkte att jag inte märkte det
Andra bad att få läsa
Verserna jag skrev

Det var papper jag hämtade
Att betala för mitt uppehälle
Och i papperskorgen hittade jag böcker att läsa
Hur många saker jag ville göra
Jag blev förblindad av fördomar
Om jag släcker vill jag återfödas
I ett land där svart dominerar

Adjö! Adjö, jag kommer att dö!
Och jag lämnar dessa verser till mitt land
Om vi ​​har rätt att återfödas
Jag vill ha en plats där svarta människor är glada.

(Personlig antologi)

Verk av Carolina de Jesus

• Soptipprum: Diary of a Favela (1960)
• Tegelhus: dagbok för en före detta slum (1961)
• bitar av hunger (1963)
• ordspråk (1965)

postuma publikationer

• Bititas dagbok (1986)
• min konstiga dagbok (1996)
• personlig antologi (1996)
• Var är din lycka? (2014)
• Min dröm är att skriva... opublicerade noveller och andra skrifter (2018)

Andra

• Favelans barn. Magisteriets tidskrift. Sao Paulo, nej. 24:8, sid. 18-19 dec. 1960.

• Var är din lycka? I: Journal Rörelse, 21 feb. 1977. (Berättelse).

• Resedagbok: Argentina, Uruguay, Chile. Bilaga till JESUS, Carolina Maria de. hus av kakel. Buenos Aires: Editorial Abraxas, 1963, sid. 128-191.

• Mitt liv. I: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. svart askunge: sagan om Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, sid. 172-189.

• Den afrikanske Sokrates. I: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. svart askunge: sagan om Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, s.190-196.

översättningar

• mörkrets barn: Carolina Maria de Jesus dagbok (1962)
• hus av kakel (1963)
• Journal of Bitita (1982)
• Carolina Maria de Jesus oredigerade dagböcker (1999)

Antologi

• Litteratur och afro-härkomst i Brasilien: kritisk antologi (2011)

Eviction Room: Diary of a Favelada

Lanserades 1960, Vräkningsrum: Dagbok för en slumbo är den första boken av Carolina Maria de Jesus.

Berättelsen handlar om hennes liv i samhället (favela) och hur hon och hennes barn överlevde hungern.

Än idag är kontot förenligt med förhållandena för många andra kvinnor och barn i brasilianska samhällen.

Arbetet vände bästsäljare med sitt försäljningsrekord: 30 000 exemplar i första upplagan och 100 000 i andra och tredje upplagan.

Dessutom, vräkningsrum har översatts till 13 språk och distribuerats i över 40 länder.

Dessa siffror representerar allmänhetens intresse för anklagelsens berättelse, som var på uppgång under 1950- och 1960-talen.

Kuriosa

Den dagen hon skulle ha fyllt 105 år, den 14 mars 2019, hedrades författaren Carolina Maria de Jesus av Google.

Under hela dagen personifierades företagets logotyp av en illustration som föreställer det, en Doodle. Förutom sin image hade Doodle en gemenskap och en bok som levde upp till sin historia.

Du kanske är intresserad av:

• 25 kvinnor som skrev historia i Brasilien
• 20 viktiga kvinnor som skapade historia
• Kvinnors främsta kamp och prestationer genom historien
• Möt kvinnorna som vann Nobelpriset