A - a
B - bi
C - chí
D - ge
Och är
F - effe
G - DJ
H - acca
Jag - jag
L - hel
M - emme
N - ne
den den
P - pì
Q - cù
Åter
S - detta
T - ti
U U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Utländska brev
J - jag lunga
K - omslag
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Uppmärksamhet / uppmärksamhet: det italienska alfabetet består av 21 bokstäver, men (J, K, W, X och Y) betraktas som utländska bokstäver.
Exempel:
1) jeans = jeans - engelska uttal.
2) ketchup = ketchup - uttal lika med engelska.
3) whisky = whisky - uttal lika med engelska.
4) xeres = xeres - uttal lika med spanska.
5) yoghurt = yoghurt - engelska uttal.
* För att du ska få mer ordförråd, leta upp betydelsen av orden nedan i fetstil i ordboken.
* Osservassione / Obs: Alla bokstäver mellan två hakparenteser betyder ljud eller fonetiska representationer.
Uttal 1 / Uttal 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç och g./ Observera bokstävernas olika ljud ç och g.
1) ljud tillverkad i [k] på italienska motsvarar det ljudet på portugisiska ”här’, ‘co’, ‘röv’.
[k] ca: härsa
co: cosa
röv: srövHej
2) ljud tillverkad i [g] på italienska, som i (krig), på portugisiska skulle det motsvara en paraply (vänta). Ljudet produceras i (kommer att och gara) motsvarar på portugisiska ”ga'och'gå’. Vi vet att paraplyen är en accent som kommer att gå i nedgång efter den ortografiska reformen av det portugisiska språket.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
[g] ga: gagroda
gå: gånej
gu: vemhaha
3) Ljudet produceras i [tʃ] på italienska motsvarar det ljudet på portugisiska ”chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cilänk
ce: cepå
4) Ljudet produceras i [dʒ] på italienska motsvarar det ljud på portugisiska ”dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giprydnad
ge: ettgeDet
Ljudet produceras i [k] på italienska med konsonantkluster ”te', Motsvarar på portugisiska ljudet'Tor’, ‘Vad’
/ k / chi: chidetta
Che: menChegroda
5) Ljudet produceras i [g] med konsonantkluster ”gh', Motsvarar ljud på portugisiska'gui'och'vem’.
[g] gh: Ighijorden
gh: tjäragh
Uttal 2 / Uttal 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Observera bokstavens olika ljud s.
1) Ljuden som produceras i [s] på italienska motsvarar de samma ljud som produceras på portugisiska.
[s] s: sorella
ss: PanoreraWowre
2) Ljudet produceras i [z] på italienska motsvarar det exakt det ljud som produceras på portugisiska, det vill sägasMellan vokaler har ljudet av [z].
[z] s: rosDe
3) Ljudet produceras i [z] på italienska motsvarar det på portugisiska ljudet avte’.
[z] sc: sciJag arbetar
4) Ljudet produceras i [sk] på italienska motsvarar det på portugisiska ljudet av ”åka skidor’, ‘ske’.
[sk] sch: schiett, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i bokstäver med kvalifikation på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Italienska alfabetet uttalar esempi"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm. Åtkomst 29 juni 2021.
