Betydelse: / Betydelse: * ”Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che anger ögonblicket (nutid, förflutna, framtid, tidigare framtid, imperfetto, remote passage ecc.) in cui avviene l'azione si verb espressa dal verb: coniugare a verb al tense framtida." / I böjningen av ett verb, den uppsättning verbala ändelser som indikerar ögonblicket (nuvarande, förflutet, framtid, sammansatt framtid, ofullkomlig, enkel mer än perfekt, etc.) där handlingen äger rum eller den situation som uttrycks av verbet verifieras: konjugera verbet i spänd framtida.
* Definition hämtad från Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano och Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Enligt författarna Maurizio Dardano och Pietro Trifone i 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica':
”Med tiden finns det ett behov av det kronologiska förhållandet mellan det ögonblick det berörs och det ögonblick då det verifierar det som finns i det; berättelse relazione può essere di:
/ Time, som specificerar det kronologiska förhållandet mellan det ögonblick vi talar och det ögonblick vi verifierar det faktum vi talar om; ett sådant förhållande kan vara:• Contemporaneità - när il fatto avviene i ögonblicket i cui si parla (nutid); / Samtida - när faktum händer i ett ögonblick som talas (nutid);
• Anteriorità - när il fatto avviene i ett ögonblick före quello in cui si parla (förfluten tid); / Prioritet - när faktum äger rum vid en tidpunkt före det som sägs; (senaste tiden);
• Posteriorità - när il fatto avviene i ett ögonblick bakom quello in cui si parla (framtid). " / Posteriority - när faktum händer vid ett senare tillfälle än vad som sägs (framtid).
Dopo leggere e capire cosa betyder, tid, ad ett språk är viktigt för att skapa en allmän bild där du ser i modi och i tempi det italienska språket. / Efter att ha läst och förstått vad tid betyder för ett språk är det viktigt att skapa en allmän bild där du kan se sätt och tider på det italienska språket.
Intressant sarebbe che attraverso tabellen nedan står du inför en paragonmålning på portugisiska och italienska. Così, resterà più facile capire quello che scrivi och leggi. Det är möjligt att crearlo om accessi i testi su i diversi tempi verbali che sleep al site. Crepi il lupo! / Det vore intressant om du genom tabellen nedan kunde göra ett jämförande diagram mellan portugisiska och italienska. På det sättet blir det lättare att förstå vad du skriver och läser. Det är möjligt att skapa det om du öppnar texterna om de mest olika verbala tiderna som finns på webbplatsen. Lycka till!
I modi och tempi del verb / Verbets lägen och tider
| Indikativ | Gåva | Passato | Framtida |
| Gåva | Imperfetto | Framtida enkel | |
| Prossimo Passato | Tidigare framtid | ||
| fjärrpass | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Remote Trapass | |||
| Konjunktiv | Gåva | Imperfetto | __ |
| fjärrpass | |||
| Trapassato | |||
| Villkorlig | Gåva | Passato | __ |
| Nödvändigt | Gåva | __ | __ |
| Oändlig | Gåva | Passato | __ |
| Particip | Gåva | Passato | __ |
| Gerundium | Gåva | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Italienska - Brasilien skola
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Picture generale dei tempi e modi verbali"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm. Åtkomst den 29 juni 2021.
