Det är sant att det portugisiska språket är väldigt komplext, vilket gör att de flesta av oss tror att vi inte vet hur vi talar vårt eget språk korrekt. Faktum är att förstå strukturen i vårt språk är avgörande för att korrigera fel och problem, så detta är ett enkelt problem att lösa. Som sagt, kolla in de vanligaste portugisiska misstagen och hur du fixar dem nedan.
De 7 vanligaste portugisiska misstagen:
se mer
Upptäck de 7 vanligast missbrukade orden
5 grammatiska fel som kan skada ditt rykte: Kom bort från dem!
Det är mycket troligt att du redan har gjort eller fortfarande gör några av följande misstag. Det tyder på att du, som de flesta, har svårigheter med språket.
Men bara bättre förstå vissa regler för att korrigera dessa punkter smidigt! Kolla in exemplen nedan:
1. "hälften" eller "hälften"?
Ett av de vanligaste misstagen gäller ordet "strumpa" eller "halv". I det här fallet verkar termen "hälften" vanligtvis betyda "lite" eller en del. Medan "strumpa" kan vara ett klädesplagg eller en siffra. Så vi säger "halv åtta" och "hon är lite blyg".
Exempel:
- Jag tycker att det här kaffet är lite bittert, kan man säga ganska sockerpåse?
- Hon är halv-min väns syster, de har bara sin pappa gemensam.
2. "Om inte" eller "om inte"?
Ett annat vanligt utbyte som sker är uttrycken "annat" och "om inte". I det här fallet är båda formerna korrekta, beroende på sammanhanget. Till exempel är "annat" detsamma som "annars", eftersom "om inte" är ett villkor för att något ska hända.
Exempel:
- Om inte studera till provet får du ett lågt betyg.
- Hon har inget annat val. om inte acceptera jobbet som erbjöds.
3. "Rätta till" eller "ratifiera"?
Som i föregående exempel har vi här två korrekta former. Skillnaden är dock att "rätta" är detsamma som handlingen att rätta någon information eller person, medan "ratifiera" uttrycker bekräftelsen av tidigare nämnda information.
Exempel:
- Vi behöver rätta kundregistreringsdata för att undvika framtida problem.
- Presidenten ratificerat styrelsens beslut och meddelade anställningen av den nya chefen.
4. När ska man säga "förlora" och "förlust"?
De två uttrycken förekommer på det portugisiska språket, men i olika grammatiska klasser. I det här fallet är "perca" en böjning av verbet "perder". Å andra sidan tillhör "förlust" klassen substantiv och är motsatsen till "vinst".
Exempel:
- Jag vill inte att du ska göra det Fröken möjligheten att delta i detta viktiga evenemang.
- A förlust tid är en av de viktigaste faktorerna som hindrar produktiviteten på jobbet.
5. När är "var" och när är "var"?
Det är väldigt vanligt att människor byter ut uttrycken "var" och "var", men de har olika betydelser. När allt kommer omkring är "var" den exakta platsen för ett objekt, medan "var" indikerar rörelse, därför har det samma betydelse som "vart".
Exempel:
- Var du är nu? (frågar om aktuell plats)
- Vart ska du resa på semester? (frågar om destinationen för resan)
6. "Dålig" eller "ond"?
Återigen måste du förstå att det är två korrekta ord, men med olika betydelser. Detta beror på att "dåligt" tillhör klassen av adjektiv och är motsatsen till "bra". Å andra sidan tillhör "mal" klassen av adverb och är motsatsen till "bra".
Exempel:
Han är en dålig fotbollsspelare, tappar alltid bollen.
jag känner dålig idag tror jag att jag åt något ruttet.
7. "Det fanns" eller "det fanns"?
Detta är förmodligen en av de verbkonjugationer som vi gör flest misstag. Kom dock bara ihåg att "haver", när det betyder "att existera", alltid kommer att visas konjugerat i tredje person singular.
Därför är den korrekta formen "det fanns". När det gäller att "ha" i betydelsen existerande finns det inget subjekt i meningen, eftersom det refererar till en abstrakt idé eller en situation i allmänhet. Därför bör det aldrig konjugeras i plural, det vill säga det finns inget "var".
Exempel:
- Det var mycket förvirring på födelsedagsfesten igår kväll.
