Betydelse: / Betydelse: * "Ipotetisk period, syntaktisk strukturformata för frasen på grund av di cui una, detta protasi (anche condizionale), espress la nödvändig condizione affinché si avveri l'evento espresso nell'altra, detta apodosi (t.ex. Se io fossi ricco, smetteri di lavorare.). " / Hypotetisk period, syntaktisk struktur bildad av två meningar, varav en, kallad villkorlig mening, uttrycker det nödvändiga villkoret för en händelse blir verklig i den andra, och den andra sa huvudperioden som uttrycker konsekvensen (till exempel: om jag var rik skulle jag sluta arbete.).
*Definition hämtad från Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerar dalla Casa Editrice Giunti.
Den hypotetiska perioden är indelad i grupper. Il kusin - ipotetico della realtà preriodo, il secondo - hypotetisk period av möjligheten och tredje - ipotetico dell'impossibilità period. Ognuno di loro har en annan betydelse än scoprirai al leggere il testo. Bra brev! / Den hypotetiska perioden är indelad i tre grupper. Den första - hypotetiska verklighetsperioden, den andra - hypotetiska period av möjlighet och den tredje - hypotetiska perioden av omöjlighet. Var och en av dem har en annan betydelse som du kommer att upptäcka när du läser texten. Bra läsning!
Periodo ipotetico della realtà / Hypotetisk period av verkligheten
Sinnet dell'ipotesi känns av talaren som en prossima situation hela realtà; i verbi alla sono fras al mode vägledande. vedi gli esempi. / Känslan av hypotesen uppfattas av talaren som en situation nära verkligheten; meningen i meningen är i vägledande läge. Se exemplen.
1) Om lång il-rutan, du hjälper med matematiken. / Om du köper bröd hjälper jag dig med matematiken.
2) Om gåva till Mario i pantaloni, lo ska göra innehåll. / Om du ger Mario ett par byxor kommer det att göra honom lycklig.
Ipotisk period della possibilità / Hypotetisk period av möjlighet
Sinnet dell'ipotesi känns av talaren som en sak som är möjlig eller en sak som är verklig. i verbi alla fras sono al congiuntivo (imperfetto tid) + condizionale (nutid). Vedi gli esempi. / Känslan av hypotesen uppfattas av talaren som en möjlig sak eller en uppnåelig sak; meningen i meningen är i konjunktiv (ofullkomlig tid) + framtid. Se exemplen.
1) Om du invissi Jag skickar e-post till Maria, sono sicura che ciò la fabbe Lycklig. / Om du skickade e-postmeddelandet till Maria är jag säker på att det skulle göra henne glad.
2) Om Gianlucca venissi oggi, saremmo più conteti. / Om Gianlucca kom idag skulle vi vara lyckligare.
Periodo ipotetico dell'impossibilità / Hypotetisk period av omöjlighet
È un’ipotesi helt overkligt che non si può mai essere realizzata och nemmeno essere realizzabile. Selezione jag gav verbi hela frasen dipende dall’attimo in cui attainnza och condizione si mettono. Osserv. / Det är en helt overklig hypotes som aldrig kan realiseras eller till och med vara genomförbar. Valet av verb i meningen beror på det ögonblick då konsekvens och tillstånd placeras. Kolla på.
- Om la condizione är all’attimo närvarande = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale närvarande o passato. vedi gli esempi./ Om villkoret är i nuet = verb i den ofullkomliga konjunktiven + framtiden enkel eller sammansatt förflutet. Se exemplen.
1) Om jag fossi Steven Spilberg, icke avrei bisogno di fare altri studi sul cinema. / Om jag var Steven Spilberg skulle jag inte behöva göra ytterligare filmstudier.
2) Om jag fossi Steven Spilberg, avrei med oss tutte le grandi dyka al mondo del cinema. / Om jag var Steven Spilberg, skulle jag ha träffat alla de stora divorna i filmvärlden.
- Om la condizione är all’attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + nuvarande condizionale passato. Vedi gli esempi. / Om villkoret är i det förflutna = verb i sammansättningen förflutet mer än perfekt konjunktiv + framtidens för närvarande eller sammansatt förflutet. Se exemplen.
1) Om du motsatt okontrakt Giulia, avresti en bondgård. / Om du hade hittat Giulia hade du haft ett jobb.
2) Om du motsatt okontrakt Giulia, avresti trovato en bondgård. / Om du hade hittat Giulia, skulle du ha hittat ett jobb.
- Allt en vägledande del av att uppnå om du kan använda den tvingande tiden. vedi gli esempi. / I den vägledande delen av konsekvensen kan den tvingande tiden användas. Se exemplen.
1) Om trovi i Giulia, salutamela! / Om du hittar Giulia, hälsar du henne för mig.
2) Om trovi i pantaloni che ti piaccino, jag köpte det! / Om du hittar byxorna du gillar, köp dem!
|
Registrera: / Obs: Om du vill capire en po ’di più syd hypotetisk period är det möjligt att få tillgång till testo“Ipotetisk period ”. / Om du vill förstå lite mer om den hypotetiska perioden kan du komma åt texten ”Periodo Ipotetico”. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm