Betydelse: / Betydelser:
*Indirekt komplement till orsaken: / Indirekt komplement till orsaken: “Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato.”. / queEn som anger orsaken till åtgärden uttryckt av predikatet ”.
**Indirekt följeslagar komplement: / Indirekt följeslagar komplement: “Komplement som uttrycker förhållandet mellan kompagnier med denna animato (t.ex. Passeggiare col cane.)”/ 'Komplement som uttrycker sällskapet med att vara animerad (till exempel: att gå med hunden)'.
*Definition hämtad från webbplatsen: www.dizionari.repubblica.it
**Definition hämtad från Dizionario Garzanti di Italiano
Indirekt komplement till orsak / indirekt komplement till orsak
Sarebbe anche anche intressant att veta denna fråga detta begrepp attraverso il webbplats http://tuttowebitalia.com, och vedere al punto ”Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” costè detto sul temma: “Orsaken kompletterar tjänar till att ange orsaken till anledningen till tävlingen eller subisce l'azione.”. Vedi alcuni esempi.
/ Det skulle vara intressant att känna till samma koncept via webbplatsen http://tuttowebitalia.com, och se i punkten ”Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” vad som sägs om ämnet: ”O komplement av orsak tjänar till att ange orsaken eller anledningen till att den avslutar eller är föremål för handling'. Se några exempel.Esempi: / Exempel:
1) När Pina anländer Maria piangeva dalla gioia. / När Pina kom grät Maria av glädje.
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo med berömmelse. / Jag åt alla nudlarna för att jag var hungrig.
3) Giulia ha il viso rosso orsaken till hennes rabbia. / Giulia är röd i ansiktet av ilska.
4) orsaken till buljongen, non ci sarà lezione. / På grund av värmen kommer det inte att finnas någon klass.
En annan punkt som jag alltid måste ha i pannan, komplementet till orsaken är direkt från prepositionen: per, di, da, con ecc., Dalle locuzioni: the cause di, per reason di. Det är viktigt att känna till detta komplement svar alle domande: av vilken anledning? för vilken orsak ?. / En annan punkt som du alltid bör komma ihåg: komplementet till orsaken styrs av prepositioner: av (per), från (di), från (da), med (con) etc.; eller med fraserna: orsaken till, på grund av. Det är viktigt att veta att detta tillägg svarar på frågorna: av vilken anledning? För vilken orsak?
Indirekt komplement av kompagnier och fackföreningar / Indirekt komplement av företag och fackförening
Leggendo il significato dato da di diionario, allinizio del testo, om det ger intressant chiarirlo dicendo che questo komplettera appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal predikat. Men om det slutar insieme när det sammanställer subisce l'azione i formatet av en oggetto, om det finns en invece komplementet till unionen. Vedi gli esempi. / Att läsa innebörden av ordboken i början av texten är det intressant att klargöra det detta komplement indikerar djuret eller individen som utför eller lider av den handling som uttrycktes av predikat. Men om termen tillsammans med den som utför eller genomgår handlingen bildas av ett objekt, så finns det komplementet till unionen. Se exemplen.
Esempi: / Exempel:
1) Andata sover med Giulia al bio. (Complemento di Compagnia) / Jag gick på bio med Giulia. (Företagskomplement)
2) Lui arrivò con le chiavi nelle mani. (Complemento di Unione) / Han hade anlänt med nycklarna i händerna. (Fackligt komplement)
3) Eriertra amici. (Complemento di Compagnia) / Igår var jag bland vänner. (Företagskomplement)
4) Från Mario si mangia alltid pollo med potatis och grönsaker. (Complemento di Unione) / Hos Mario äter du alltid kyckling med potatis och grönsaker (Complemento de União)
Dopo capire le differenze tra ogni komplement devi notare che il Complemento Indiretto di Compagnia svarar på alla domande: con chi? i compagnia di chi?, och il Complemento di Unione svarar på alla domande: con che cosa? insieme a che?. Om det blir viktigt, allora, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / När du förstår skillnaderna mellan varje tillägg bör du märka att företagets tillägg svarar på frågorna: med vem? I vems företag? Och fackligt komplement svarar på frågorna: med vad? Bredvid vad? Så det är viktigt att veta att båda styrs av prepositioner: mellan (tra), med (con); eller med fraserna: tillsammans med, tillsammans med, i kompagnier etc.
Varm! / Tips!
| Det är möjligt att komma åt webbplatsen altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto. Jag såg: "Indiretti-komplement: motorcykel da luogo och motorcykel per luogo”, “Indirekt komplement: di luogo”, “Indirekt komplement: di mezzo och di Modo”, “Indirekt komplement: di tempo”, “Jag lade till indirekt: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / Det är möjligt att komma åt andra texter på webbplatsen som behandlar temat Indirekt komplement. Se: "Komplement indiretti: moto da luogo och moto per luogo", "Komplement indiretto: di luogo", "Komplement indiretto: di mezzo e di mode "," Indiretto complement: di tempo "," I complementi indirect: di specificazione e di termine "," Puntate da riconoscere i complementi di luogo ". |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm