Betydelse: / Betydelse: * ”Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti of the discourse per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i complementi (di specificazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal complement oggetto (diretto) ”. / ‘De som går med i verbet eller andra delar av talet genom enkla eller artikulerade prepositioner. De är alla komplement (av specifikation, indirekt objekt, plats, tid etc.), till skillnad från komplementobjektet (eller direktobjektet) ”.
*Definition hämtad från webbplatsen www.sapere.it/sapere/dizionari
Indirekt komplement: partitivt / Indirekt komplement: partitivt
Det indirekta partitiva komplementet är det som indikerar specifikationen som en tutto di cui si anser att släppa en del. Det är viktigt att veta att detta komplement alltid kommer att svara på alla domande - tra chi?, tra che cosa?. Notera agli esempi le preposizioni che introducera det: tra (fra), di. / Det partitiva indirekta komplementet är ett som indikerar eller specificerar en helhet som endast en del anses. Viktigt att veta att detta tillägg alltid kommer att svara på frågorna: bland vem? Mellan vad? Observera, i exemplen, prepositionerna som introducerar det: enter, from.
Esempi: / Exempel:
1) Sai dire chi Kära Har du sett Carlo Ieri? / Kan du berätta vem av dem som såg Carlo igår?
2) Chi di voi känner du Maria och Giulia? / Vem av er känner Maria och Giulia?
3) All kardiologi är en tra i migliori. / Inom kardiologi är han bland de bästa.
4) Alla cucina Maria är en tra le smart. / I köket är Maria bland experterna.
Indirekt komplement: di quantità / Indirekt komplement: kvantitet
Kvantitetens komplement är anche noto äter komplementet av misura, già che indikerar avstånd, misura, stretch, vikt, ma anche può stabilisera hur mycket någon öppen qualcuno är più stor più piccolo, underlägsen och överlägsen ad un altro eller altra sesspressa nel Jag tävlar. Stia attento alle domande che rispode il complement - hur mycket?, di hur mycket?, för hur mycket?. È introdotto alltid dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / Kvantitetskomplementet är också känt som dimensionskomplementet, eftersom det anger avstånd, mått (dimension), förlängning, vikt, men det kan också fastställa hur mycket något eller någon är större eller mindre, underlägsen eller överlägsen en annan, eller den andra saken som uttrycks i sammanhang. Var medveten om frågorna som svarar på tillägget: hur mycket? Hur mycket? För vad? Det introduceras av prepositionerna: till, från, till. Se exemplen.
Esempi: / Exempel:
1) Il mare dei fiori si stendeva per dieci meter sulla strada. / Havet av blommor sträckte sig tio meter längs vägen.
2) Il pilota fu superato dieci chilometri dall'arrivo. / Piloten passerade tio kilometer från mål.
3) Byggnaden cui abita Maria är fem meter più piccolo di quello che abita Giulia. / Byggnaden där Maria bor är fem meter mindre än den där Giulia bor.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva ottanta liter gudomlig. / Vi såg ett fat som innehöll åttio liter vin.
Uppmärksamhet! / Se upp!
Tillägg av kvantitet, rispetto efter vikt, non viene introdotto dalle preposizioni. / Kvantitetskomplementet med avseende på vikt införs inte av prepositioner.
Indirekt komplement: di rapporto / Indirekt komplement: relation
Se detta som Complemento indirect di Rapporto, si può nominarlo anche come Complemento indirect di Relazione. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Vedi gli esempi. / Förutom att vara känt som ett indirekt komplement till ett förhållande, kan det också kallas ett indirekt komplement till ett band. Svara på frågorna: bland vem? Bland vilka saker? Observera att den introduceras av prepositionerna: enter, with. Se exemplen.
Esempi: / Exempel:
1) Tra Giulia och Carla c'è una great amicizia. / Mellan Giulia och Carla finns en stor vänskap.
2) Giuseppina har en bra rapport med din chef. / Giuseppina har ett bra förhållande med sin chef.
3) Cè stat ett kasino brunt hår. / Det var en förvirring mellan dem.
4) Alltid ha avuto un ottimo rapporto Jag mejade. / Jag har alltid haft ett bra förhållande med mina föräldrar.
Varm! / Tips!
|
Vedi al sito gli altri testi sul complement indiretto! / Se andra texter om indirekt komplement på webbplatsen! “Complementi indirekt: di abbondanza, di allontanamento och di argomento”, “Indiretti komplement: di colpa och penna, di denominazione e di età”, “Indiretti komplement: di fine, di materia e di qualità”, “Komplementärt indirekt: distans, distribution och uteslutning”, “Indiretti komplement: motorcykel da luogo och motorcykel per luogo”, “Indirekt komplement: di causa, di compagnia och di unione”, “Indirekt komplement: di mezzo och di Modo”, “Indirekt komplement: di luogo”, “Indirekt komplement: di tempo”, “Jag kompletterade frasali”, “Jag lade till indirekt: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm
