1. Betydelse: / Betydelse: * ”Det är innehållet i elementet i den språkliga strukturen som mette i relazione ett substantiv eller ett pronomen (it cotitusce l'antecentente) med en underordnad fras: relativ pronomen; relativ averb. " / Det sägs om elementet i den språkliga strukturen som hänför sig till ett substantiv eller ett pronomen (som är antecedenten) i en underordnad sats: relativ pronomen, relativ adverb.
2. Betydelse: / Betydelse: * “Indiretto komplement - tutti i complementi del verb diversi dal complement oggetto diretto, t.ex. il complement di termine, d'agent ecc.”/ Indirekt komplement (prepositionerat) - alla verbkomplement, skiljer sig från det direkta objektkomplementet, till exempel: det prepositionerade komplementet, av agent etc.
* Definition hämtad från Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerar dalla Casa Editrice Giunti.
Ci sono Jag gav relativt pronomen che sotituscono Jag kompletterar indirekt: cui, och det bildar kompost il quale, la quale ecc. såg bordet. / Det finns några relativa pronomen som ersätter de indirekta komplementen "var" och föreningen bildar "vilken, vilken" etc. Se tabeller.
| KÖN | SINGOLARE | PLURALE |
| Maschile | Il quale | Jag kvalar |
| kvinna | whate | le quali |
Vedi che i pronomi relativi che sono stati rappresentati sopra hanno la concordanza tra kön och antal, così sono più precisi och più chiari när jag begär ett direkt komplement. / Observera att de relativa pronomen som representerades ovan har överensstämmelse mellan kön och antal, så de är mer exakta och tydligare när de ersätter ett direkt komplement.
Det relativa pronomenet cui är oföränderligt, ossia, det är inte möjligt att komma överens om kön och antal. Kom alltid assieme ad una preposizione. Ed är molto sotituto dai pronomi relativi - il quale, la quale ecc./ Det relativa pronomen ”var” är oföränderligt, det vill säga det är inte möjligt att komma överens mellan kön och antal. Det kommer alltid med en preposition. Och det ersätts mycket av de relativa pronomen - vilka, vilka etc.
| PREPOSITION | RELATIV PRONOMEN |
| di da in con tra / fra per su | + Ta hand om dig |
Vedi delle frasi: / Se några meningar:
1) Regione ger Ta hand om dig Giulia viene är en di vino-producent. / Regionen där Giulia kommer från är en vinproducent.
2) Ho Comprato la casa della Via Crispi, vad händer dig avevo parlato. / Jag köpte huset på Crispi Street, som jag hade berättat om.
3) Det finns inget kontrakt Paolo vem som än ho raccontato che è successo con te./ Jag träffade Paolo, som jag berättade för vad som hände med dig.
4) L'apartment i Ta hand om dig Abita Paolo är stor. / Lägenheten där Paolo bor är stor.
Uppmärksamhet! / Se upp
Det är viktigt att definiera det relativa pronomenet cui può anche venire åtföljdagnato dagli articoli determinativ però il dess betydelse kambia. Vedi degli esempi./ Det är viktigt att notera att det relativa pronomenet "cui" kan åtföljas av vissa artiklar, men dess betydelse ändras. Se exemplen.
1) Ti ricordi di Paolo, la cui sorella veniva alltid con te dalla scuola? / Kommer du ihåg Paolo, vars syster alltid följde med dig från skolan?
2) Lo student il cui präst ti ha cercato ieri ha venuto oggi? / Kom studenten vars far sökte upp dig igår idag?
3) Det finns inget kontrakt Giulia, jag tar hand om far sono decisi abitare i Brasile. / Jag träffade Giulia, vars föräldrar bestämde sig för att bo i Brasilien.
Osserva che det relativa pronomen cui när den kompagnerade dagli articoli-determinativa uttrycker ett besittningsvärde. Vedi dagli esempi che gli articoli instämmer med l'oggetto posseduto och det relativa pronomen si riferisce ovviamente al possessore./ Observera att det relativa pronomenet "cui", när det åtföljs av vissa artiklar, uttrycker ett besittningsvärde. Se från exemplen att artiklarna överensstämmer med det besatta objektet och det relativa pronomenet uppenbarligen hänvisar till innehavaren.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-prononi-relativi-che-sostituiscono-complementi-indiretti.htm