Vedi i significati di interiezione ed onomatopoea secondo il ‘Grande Dizionario Hoepli - Italian’. / Se betydelsen av interjektion och onomatopoeia enligt 'Grande Dizionario Hoepli - Italiano'.
Interiezione: "Parola o suono pronunciato con particolare intensità, a forte denotazione di emotiva." / ”Ord eller ljud uttalas med särskild intensitet, med stark känslomässig beteckning”.
Onomatopea: “Espress the parola che ripproducera direkt ett rykte eller en naturlig suono: le onomatopee pascoliane * ‖Parola the locuzione che nella fonetisk struttura framkallar akustiskt una cosa o un'azione. ” / ‘Uttryck eller ord som direkt återger ett ljud eller ett naturligt ljud: Pascolian onomatopoeias ‖ Ord eller locution som akustiskt framkallar en sak eller en handling i den fonetiska strukturen estrutura.
* Från allo stile opera dell'autore Giovanni Pascoli. / Hänvisar till författaren Giovanni Pascolis stil eller verk.
Cosa sono interiezioni interiettive? / Vad är interjektiv lokaliseringar?
Interiezioni sömnformat för en insieme di vocaboli o da proposizioni. Vedi gli esempi.
/ De är interjektioner bildade av en uppsättning ord eller av fullständiga meningar. Se exemplen:- Dio mi!
- Povero mig!
- Helig cielo!
- Che schifo!
- Madonna meows!
- Per carita!
- Al diavolo!
- Grattis!
- Che noia! ecc.
Sy sono le onomatopee? / Vad är onomatopoes?
Attraverso betydelsen att det finns letto hela början av testet, det går ut till un’onomatopea può som är ett tal eller ett uttryck som sliter en suono eller ett rykte. Però, devi sapere che hela det italienska språket le voci onomatopeiche si uppdelat i tre: imitazioni non linguistiche, onomatopee semplici och onomatopee derivate. Osserva in continuato ognuna di loro. / Från den betydelse du läser i början av texten vet du redan att en onomatopoeia kan vara ett ord eller ett uttryck som återger ett ljud eller ett ljud. Du bör dock veta att de onomatopoiska rösterna på italienska är uppdelade i tre: icke-språkliga imitationer, enkla onomatopoeier och härledda onomatopoeier. Titta på var och en av dem nedan.
Imitazioni non linguistiche: / Icke-språkliga imitationer
Sencondo gli authori Dardano & Trifone alla ‘Italian Grammatica con nozioni di linguistica’, typutgåva av onomatopea förekommer när reproduktionen av en suono ryktet kommer fatta av imitatore, ossia när det inte händer i graphemi och fonemi. Esempio: när en person imiterar ryktet om en macchinas motor. / Enligt författarna Dardano & Trifone, i "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica", denna typ av onomatopoe inträffar när reproduktion av ljud eller brus görs av en imitator, det vill säga när det inte förekommer några grafema och fonem. Exempel: när en person imiterar ljudet från en bilmotor.
Onomatopee semplici / Simple onomatopoeias
Onomatopoee sover alltid att det produceras genom graffiti och fonemi ett rykte eller en suono. Guard sotto gli esempi. / Enkel onomatopoeias är de som återger ett ljud eller ljud genom grafem och fonem. Titta på exemplen nedan:
- din don - imiterar suono della campana;
- smack - imiterar ryktet om en kruka;
- plop - imiterar ryktet om vad som finns i en vätska;
- ciuf-ciuf - imiterar il suono di un treno a vopore;
- krasch - imiterar il suono di qualcosa che si bristning;
- ah ah - imiterar il suono della risata;
- slam - imiterar suono di en våldsam colpo;
- tic-tac - imiterar il suono dell'orologio;
- bang-bang - imiterar suono av en pistol che spara ecc.
Onomatopee Derivate / Derivative Onomatopoeias
Onomatopee härleder sömn som är original därifrån verbi all dess maggioranza. Di sotlito imitano il suono degli animali. Osserva gli esempi. / Härledda onomatopoes är de som härstammar från mestadels verb. De imiterar ofta ljudet från djur. Titta på exemplen:
- pigolare - piopio (imiterar il pigolo dell'uccello);
- miagolare - miao, gnao, meow (imiterar il miagolio del gatto);
- abbaiare - bau bau (imiterar l'abbaio del cane);
- chiocciare - chicchirichì (imiterar coccodè della gallina);
- gracidare - gre gre (imiterar il gracidare della rana) ecc.
Puntata! / Dricks!
Om du går är det möjligt att komma åt det altri testi sullo detta argument: “Samspel"och"Interiezioni proprie ed improprie”/ Om du vill kan du också komma åt andra texter om samma ämne på webbplatsen:“ Interiezione ”och“ Interiezioni proprie ed improprie ”. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezione-interiettiva-voce-onomatopeica.htm