Täcker l'argoment sui tipi di testi è a po 'kompletterar orsaken till den stora variationen av loro di mening, min intressanta sembra riassumere i un testo i loro sensi dati da grammatiche e lexikon. Ed osserving tutto ciò, om det gör en viktig värk att visa och underlätta din vita al loro rikedom./ Att förstå att ämnet för texttyper är lite knepigt på grund av dess stora variation av mening, tycker jag det är intressant att i en text sammanfatta dina idéer från grammatik och ordböcker. Och när du observerar allt detta är det också viktigt att visa exempel som gör ditt liv lättare att känna igen dem.
Berättande text / Berättande text
* ”Genere letteraio che mira all'esposizione, perlopi 'i prosa, di fatti reali o storie fantastiche; il complesso delle opere letterarie appartenenti a tale genere, cioè dei romanzi, dei racconti, di un’epoca, di a letteratura. ”/ ‘Litterär genre som syftar till att avslöja, mestadels i prosa, riktiga fakta eller fantastiska berättelser; uppsättningen litterära verk som tillhör en sådan genre, det vill säga romaner, noveller, av en era, av en litteratur. ”
*Definizione: Dizionario Sabatini - Colleti.
Esempi: / Exempel:
Cronache giornalistiche, biografi, självbiografi, relazioni di viaggio ecc. / Journalistiska kroniker, biografier, självbiografier, resedagböcker etc.
Informativ text / Informativ text
*"Den informativa texten har räckvidden för att lära känna mottagaren av ett visst problem och hålla dati och meddelande av olika natur till ditt förfogande." / informativo Den informativa texten är avsedd att berika mottagarnas kunskap om ett visst problem och hålla data och nyheter av annan karaktär till deras förfogande. ”.
*Definizione: italiensk gammatica con nozioni di linguistica. Dardan & Triphone.
Esempi: / Exempel:
Le guide turistiche, i manuali scolastici, gli appunti di spedizioni ecc. / Turistguider, läroböcker, fraktsedel, etc.
Föreskrivande text: / Föreskriftstext:
*"Il regolativo text, med det argomentiva, finns det en bra fördel för mottagaren att kosta qualcosa oppure (i det särskilda fallet med det istruzioni) att kosta qualcosa på ett sätt piuttosto che in altro. C'è tuttavia en skillnad mellan den argomentiva texten och den regolativa texten: den primo vuole övertygande; il secondo vuole che il mottagaren riconosca l'autorità dell'emittente för hur mycket det håller argomento i fråga. ”/ ‘Regleringstexten, liksom den argumentativa, är avsedd att få mottagaren att göra något eller (i det särskilda fallet med instruktioner) att göra något på ett sätt snarare än på ett annat. Det finns dock en skillnad mellan den argumentativa texten och lagtexten: den förra vill övertyga; den andra vill att mottagaren ska erkänna avsändarens auktoritet i ärendet. ’.
*Definizione: italiensk gammatica con nozioni di linguistica. Dardan & Triphone.
Esempi: / Exempel:
I testi giuridici, I manuali (manutenzione), le ricette di cucina, le istruzuini perl’uso (medicinali) ecc. / Lagtexter, manualer (underhåll), matlagningsrecept, bruksanvisning (läkemedel) etc.
Argumentativ text: / Argumentative text:
*“L'argomentare | insieme di argomenti con cui si visar si confuta una tesi. ” / Argumentet | uppsättning argument för att demonstrera eller motbevisa en avhandling.
*Definizione: Dizionario Garzanti di Italiano.
Esempi: / Exempel:
Arringa giudiziaria, saggi scientifici, discorsi politici, articoli di fondo ecc. / Exempel: rättsligt tal, vetenskapliga artiklar, politiska tal, ledare etc.
Puntata! / Dricks!
Det är möjligt accedere ad altri testi, sullo stesso argomento, al sito det äter: "Testi berättelse och beskrivning”, “Testtyp: argomentativ”,” Capendo il testo argomentativo, “Il regolativo text”, “Testlingvistik”. / Det är möjligt att komma åt andra om samma ämne på webbplatsen, såsom:“Testi narrativi e descritivi”, “Type testuale: argomentativo”, “Capendo il testo argomentativo,“ Il testo regolativo ”,“ Linguistica testuale ”. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/riassunto-sui-tipi-di-testi.htm