Per capire känslan av en kvalificerande fras är det nödvändigt att känna verbet och dess äganderätt, det kommer att vara möjligt att berika dess användning i meningen och i dess proposition. Al testo, potrai identifiera det attraverso gli esempi och significati di ogni dess proprietà. / För att förstå innebörden av vilken mening som helst är det nödvändigt att känna till verbet och dess egenskaper och egenskaper ─ det är således möjligt att känna igen vilken roll verbet spelar i meningar och böner. I texten kan du identifiera den genom exempel och betydelser av var och en av dess egenskaper.
Betydelse: / Betydelse: * "Variabel del av diskursen som indikerar att agera, att vara annorlunda, att förbli i ett visst tillstånd av delen av persona eller cose." / variávelVariabel del av diskursen som indikerar att agera, göra, förbli, i ett visst tillstånd av en person eller sak '.
*Information hämtad från webbplatsen http://dizionari.hoepli.it
Härifrån är den föregående betydelsen möjlig att fördjupa en po ’di più traverso linguistica vakt, som informerar verbet otre Detta är en variabel del av diskursen är anmärkningsvärd eftersom "nevralgico point" den syntaktiska mittpunkten i meningen, perché tutti gli altri complementi om organiserad av suo attunement. Och från frågan om den ursprungliga egenskapen hos verbet proprietà. Vedi sotto. / Efter att ha observerat den föregående betydelsen är det möjligt att fördjupa det lite mer genom utseendet på lingvistik, som informerar om att verbet utöver att vara en oföränderlig del av talet är känt som "nervös punkt", eller syntaktisk mitt i meningen, eftersom alla andra element är organiserade kring dess miljö. Det är från denna egenskap som vissa egenskaper hos verbet har sitt ursprung. Se nedan.
Le proprietà del verb / Verbets egenskaper
- Mode / Mode: klass av systemet för den verbala koniugazionen som indikerar rispetto-talarens inställning till tärningarna: possibilità, certezza ecc .; / kategori av det verbala konjugationssystemet som indikerar talarens inställning till vad han säger: möjlighet, säkerhet osv .;
Esempio: / Exempel:
1) Mariana Wienscenen. (säkerhet - vägledande läge) / Mariana kommer på middag.
- Tid / tid: indikerar med precision kronologiförhållandet tra l'attimo in cui si parla och l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Fråga relazione può essere: / anger exakt det kronologiska förhållandet mellan ögonblicket när vi pratar och ögonblicket när ett faktum vi talar om händer. Detta förhållande kan vara från:
Posteriorità; / Efterkommande
Samtida; / Samtidighet
Tidigare / Prioritet
- Persona / Person: anger vilken person som tar med vem som deltar direkt eller indirekt i diskussionen. / anger personen, bland dem som deltar direkt eller indirekt i talet.
Esempi: / Exempel:
il parlante kommer alltid att utse dalla prima persona; / talaren kommer alltid att utses av den första personen;
la terza persona alltid sarà l'individuo di cui si parla. / den tredje personen kommer alltid att utse den person som talas om.
- Transitività / Transitivity: anger om verbet per avere sin fulla mening, det finns ett bisogno di an oggetto komplement eller ett indirekt komplement. / anger om verbet, för att ha sin fulla betydelse, behöver ett direkt komplement eller ett indirekt komplement.
- Intransitività / Intransitivity: anger om verbet har en sammansatt känsla senza aver bisogno di complementi. / anger om verbet har full mening utan att behöva komplettera.
Exempel: / Exempel:
1) Festen är ändligt. / Festen är över.
- Passiv form / Passiv form: indikerar om icke-agenten är soggetto för denna mening och endast, det är komplementet till agenten eller den effektiva orsaken. / indikerar om agenten inte är föremål för meningen, men är passivens agent.
Exempel: / Exempel:
1) Giulia är statvalross dal catto. / Giulia blev biten av katten.
- Aktiv form / Aktiv form: anger om l'agent är il soggetto synttatico de la mening. / anger om agenten är det syntaktiska ämnet för meningen.
Exempel: / Exempel:
1) Il gatto det finns morso Giulia. / Katten bet Giulia.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm