Arvet av tyska efternamn i Brasilien är en direkt återspegling av den tyska invandringen som inträffade under kolonisationsperioden. När de anlände till Brasilien, uppmuntrade av löftet om bördig mark för jordbruk, blev många tyska invandrare besvikna på verkligheten. Som ett resultat av dem bosatte sig de flesta i den södra delen av landet och arbetade hårt för att samla tillräckligt med resurser och förvärva sina egna fastigheter.
Följaktligen är vissa efternamn som har sitt ursprung i Tyskland ganska vanliga i Brasilien idag. Frågan kvarstår: finns ditt bland dessa namn, av vilka några tillhör betydande personligheter i tysk historia?
se mer
'Jätte' myra har hittat fossil; kolla detaljer!
Kolla in 6 superintressanta fakta om det antika Egypten
1. Becker
Becker, Bäcker och Baecker är efternamn som indikerar bagareyrket. Termen Becker kommer också från det tyska ordet becher, som betyder "kopp" eller "bägare".
2. varumärke
Med alternativen Brandt och Brant landade detta efternamn i brasilianska länder på 1800-talet. Det tros vara härlett från det fornnordiska egennamnet Brandr, tolkat som "son av bladet" eller "son av lågan".
3. grafisk
Gräf är ett efternamn som kommer från en tysk adelstitel motsvarande greve, kallad graf, och betyder "greve".
4. Gruber
Detta efternamn är ganska populärt i Österrike och har sina rötter i det tyska språket, särskilt i det mellanhögtyska ordet "gruobe", som översätts som "vallgrav". Tillskrivningen av namnet är vanligtvis relaterad till en person som bodde på en plats med deprimerad eller tom mark.
5. Hoffmann
Efternamnet Hoffmann, av tyskt ursprung, härrörde från ett yrke. Kommer från de mellanhögtyska orden "hoveman" och medellågtyska "hofman", täcker termen ett antal yrken, inklusive förvaltare av en gård eller lantegendom.
6. Klein
Detta tyska och holländska efternamn Klein är en beteckning för personer av kort växt, vilket betyder "liten". Det kommer från den tyska termen klein eller jiddischen Kleyn. Den kända modedesignern Calvin Klein bär detta efternamn.
7. Krause
Den tyska familjen Krause anlände till Brasilien omkring 1870, i Espírito Santo. På grund av detta blev efternamnet populärt i regionen. Som en variant av efternamnet Kraus, från den germanska termen krus, som betyder "lockigt", och syftar på personer med lockigt hår.
8. Kuhn
Efternamnet Kuhn är ganska populärt i brasilianska familjer och härstammar från det germanska namnet Conrado, som möjligen betyder "son till den kloke rådgivaren".
9. ludwig
Vanligt i Porto Alegre, särskilt i Rio Grande do Sul, kommer efternamnet Ludwig från förnamnet Ludwing, motsvarande Luís på portugisiska. Det betyder "son till den ärorika kombattanten", "son till den illustrie krigaren" eller "son till den berömda i krig".
10. müller
Müller, ett efternamn som Peter Müller tog med till Brasilien i slutet av 1800-talet, betyder "mjölnare" eller "mjölnare", det vill säga någon som arbetar eller äger en kvarn.
11. Rech
Rech är ett efternamn av tyskt ursprung med flera betydelser. Det kan hänvisa till regionen "Riche" i Frankrike, eller vara ett patronymnamn som betyder "Richards son".
12. ritter
Efternamnet Ritter är av germanska ättlingar koncentrerat främst till Rio Grande do Sul. Det kommer från den mellanhögtyska termen riter, som betyder "riddare".
13. rockenbach
Detta tyska efternamn anses ha ett bostadsursprung. Dessa typer av efternamn härrör från den plats där den första bäraren av namnet bodde, det vill säga de hänvisar till namnet på staden eller bostadsorten. Specifikt antyder efternamnet Rockenbach att dess ursprungliga innehavare var bosatt i "Rockenbach".
14. ruschel
Ruschel är ett populärt efternamn bland tyska ättlingar i Brasilien, främst i Rio Grande do Sul. Betyder "stökig", "stökig" eller "snabb".
15. scherer
Scherer, ett populärt efternamn bland tyska ättlingar i Brasilien, är också vanligt i Österrike och England. Det betyder "att klippa" eller "en som klipper", förknippat med människor som brydde sig om klippning av får eller klippte överskott i färdiga tyger.
16. Schmidt
Schmidt, som betyder "smed" eller "metallarbetare", är ett av de vanligaste tyska efternamnen både i Tyskland och bland germanska ättlingar i Brasilien. Detta efternamn motsvarar Smith på engelska och Ferreira på portugisiska.
17. Schneider
Schneider är ett efternamn som betyder "skräddare". Denna term kommer från det tyska verbet schneiden, som betyder "att skära".
18. Zimmermann
Detta efternamn kommer från yrket och kommer från de germanska orden zimber och mann, som tillsammans översätts som "snickare".
19. wagner
Efternamnet Wagner kommer från det germanska Waganari, som ges till personer som arbetade med transport av varor, vagnar eller vagnar. Därför har Wagner betydelsen av "vagnsbyggare", "vagnstillverkare" eller "transportör".
20. Weber
Ett vanligt efternamn i Tyskland, Weber kommer från det germanska ordet wëber, som betyder "att väva". Därför översätts Weber "vävare". På engelska är dess varianter Webber och Weaver. Max Weber, medgrundare av sociologi, är en av de mest anmärkningsvärda figurerna med det efternamnet.