Betydelse: / Betydelse: * “Riflessivo verb, riflessiva costruzione, la forma dei verbi when è ackompagnata ger, enclitically, ett atono-pronomen (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto detta." / Reflexivt verb, reflexiv konstruktion, formen av verb när det åtföljs, enclitet, av ett osträngt pronomen (mi, ti, si, ci, vi) hänvisat till samma ämne.
* Definition hämtad från Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerar dalla Casa Editrice Giunti.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la reciproca, la apparente e la propria. Vedrai, just nu släpper jag den ömsesidiga formen./ På italienska har reflexiva verb tre röster: ömsesidigt, uppenbart och korrekt. Du kommer för tillfället bara att se den ömsesidiga rösten.
D: Cos'è bildar ömsesidigt i ett riflessivt verb? / F: Vad är ömsesidig röst i ett reflexivt verb?
S: När reciprocità di atti tra due individu syr. / A: När det finns en mottagning av handlingar mellan två individer eller saker.
Fà attenzione! / Var uppmärksam!
På italienska il verb riflessivo finisce in: 1ªconiugazione (- ARSI), 2: a koniugazion (-ERSI), 3: e koniugazion (-IRSI). / På italienska slutar det reflexiva verbet på: 1: a böjning (-ARSI), 2: a böjning (-ERSI), 3: e böjning (-IRSI).
1: a koniugazionen: alzarsi = stå upp
2: a partner: mettersi = sätt dig själv
3: e partner: klänningirsi = klä upp
Vedi come si coniugano questi verbi al present indicative: / Se hur dessa verb konjugeras i nuvarande indikativ:
| oenighet | ALZARSI | METTERSI | VESTIRSI |
| Io | Mi alzo | Mi metto | Mi klänning |
| Du | Du alzi | Du metti | Du Jag klädde mig |
| lei / lui / lag | Ja alza | Ja mette | Ja ha på sig |
| Nej jag | Ci alziamo | Ci mettiamo | Ci vi var |
| gå | Fick syn på alzate | Fick syn på mettete | Fick syn på klänning |
| papegoja | Ja alzan | Ja metan | Ja Veston |
Osserva: / Observera: när c'è är ett riflessivo-verb måste jag alltid mäta insieme alla dess koniugazione il pronomen atono (mi, ti, si ecc.). / när det finns ett reflexivt verb, ska du alltid placera det ostressade pronomenet (mi, ti, si etc.) bredvid dess konjugation.
Vedi degli esempi: / Se några exempel:
1) Oggi vi klädde con lo stesso colores.
2) Alltid ci mettiamo i casini.
3) Giuseppe och Mariana Sitt ner per telefon tutti i giorni?
4) vi såg dopa?
5) Jag tui si kärlek kom il kusin giorno?
6) Hur länge? såg stjärna?
7) Tiden du blå?
8) Oggi ci alziamo kväll!
9) Daniela si trucca alltid när det går ner.
10) Vedi la coppia d'innamorati che din abbracian? Il ragazzo, är il mio vicino.
Osservassione: / Obs: Abbi är alltid ett bra ord, così potrai arricchire il tuo vokabulär. / Ha alltid en bra ordbok så att du kan berika ditt ordförråd.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm