När man talar indirekt i söder är det viktigt att testa användningen för att rapportera parolen detta för unaltra persona. / När vi talar om indirekt tal är det viktigt att komma ihåg att vi använder det för att rapportera de ord som talas av någon annan.
Uppenbarligen lämnar det när du passerar från dicorso diretto all’indiretto ci sono diversi cambi o trasformazioni come: / Självklart vet du redan att när du går från direkt till indirekt tal finns det flera förändringar eller förändringar som:
Si cambiano i tempi och modi del verb. / Verbens ändringar och spänningar
Si cambian le persone; / Människor förändras;
Si cambiano gli avverbi di tempo e luogo; / Adverb av tid och plats förändras;
Si cambian i pronomi; / Ändra pronomen;
Si cambiano i pronomi dismostrativi e possessivi; / De demonstrativa och besittande pronomen ändras;
Al testo möter mig i allmänt läge, jag cambi dei tempi och modi del verb, attraverso gli esempi. Det är möjligt att capire altri punti sull'argomento accedendo i följande test site: " Kontrast tra i discorsi: diretto och indiretto"och"Capendo il discourso indirekt”. / I texten lär du dig i allmänhet förändringarna av verbets lägen och spänningar genom exempel. Det är möjligt att förstå andra punkter i ämnet genom att gå till följande texter på webbplatsen: "Contrasto tra i discorsi: diretto e indiretto" och "Capendo il discorso indiretto".
Se sotto alcuni esempi di verbi che caratterizzano införandet av en mening al discorso indirekt: / Se nedan några exempel på verb som karakteriserar eller introducerar en fras i indirekt tal:
Tabellen följs av dig för att visa succedono i cambi dei modi och tempi verbali dal discorso diretto all’indiretto. Osserva con attenzione alcuni esempi!/ Följande tabell visar hur förändringar av verbala lägen och spänningar från direkt till indirekt tal sker. Titta noga på några exempel!
Esempi: / Exempel:
1) Carlo ha eclamato: «Ho parlato la verità! ” (diretto oenighet) / Carlo utropade:
- Jag sa sanningen! (direkt tal).
2) Carlo ha esclamato che aveva parlato la verita. (diretto oenighet) ./ "Carlo utropade att han hade talat sanningen."
3) Maria urla al gatto: «Sta ’ zitto! » (diretto oenighet) / Maria skriker på katten:
- Var tyst! (direkt tal).
4) Maria urla al gatto di stirrar zitto. (indiretto splittring) / Maria skrek åt katten för att vara tyst. (indirekt tal).
5) La donna conferma: «du invierò Jag skickar e-post från poco. ' (direkt oenighet) / Damen bekräftar:
- Om en liten stund skickar jag dig e-postmeddelandet. (direkt tal).
6) "La donna confermava che du invierà Jag skickar ett e-postmeddelande i lugnt ögonblick. "/" Flickan bekräftade i det ögonblicket att hon skickar e-postmeddelandet till dig. "(indirekt tal)
7) Gianlucca ha detto: «Fuori tutti!»(Direkt oenighet) / Gianlucca sa:
- Alla ute! (direkt tal).
8) Gianlucca ha detto di promenad tutti fuori di lì. (indiretto oenighet) / Gianlucca hade sagt till alla att komma därifrån. (indirekt tal).
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-cambi-dei-modi-tempi-verbali-dal-discorso-diretto.htm
