Betydelse: / Betydelse:
Prima di conoscere cosa sono i principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon i linguisti Dressler och Beaugrande sull’argomento: * “Noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Eventuellt begränsningen och svårigheten hos deltagarens del till kommunikationen nell'uso di questo text; l'effettività, det beror på fett om testo lascar ett starkt intryck och producerar condizioni favorevoli al ragiungimento di un fine; l’approprietezza di a testo, che è dall'agreement tra il its content and i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità. ” / Innan du vet vad de reglerande principerna för en text är, se vad lingvisterna Dressler och Beaugrande säger om ämnet: ”vi förutspår åtminstone tre av dessa två regleringsprinciper: effektiviteten i en text, som kan begränsas av en viss insats av de parter som deltar i meddelandet vid användningen av sådana text; effektivitet, vilket beror på om texten lämnar ett starkt intryck och ger gynnsamma förutsättningar för att uppnå ett mål; och lämpligheten för en text, som ges av överensstämmelsen mellan dess innehåll och de sätt på vilka textualitetsvillkoren är uppfyllda. ”
*Information hämtad från boken “Introduzione alla linguistica testuale” Dressler och Beaugrande.
Dopo leggere betecknas av dess regleringsprincip, om den tjänar som tjänare för att kontrollera kommunikationstestet. Si può individuarli äter: efficienza, effettività (efficacia) ed approprietezza. Det är möjligt att styra talarens kommunikativa kompetens är ett viktigt inslag i produktionen testuale, giacchè om du måste ha i berättelsen din kompetens nell'adeguatezza del linguaggio i olika situazioni. Det är uppenbart att jag principi regolativi sono legati ai principi costitutivi o essenziali ad en text. Vedi sotto il significato di ogni regolative princip./ Efter att ha läst betydelsen av regleringsprinciperna observeras att de tjänar till att kontrollera textkommunikation. De kan identifieras som: effektivitet, effektivitet (effektivitet) och lämplighet. Det är möjligt att säga att talarens kommunikativa kompetens också är ett viktigt inslag i produktionen text, eftersom man måste ta hänsyn till deras kompetens att anpassa språket i olika situationer. Självklart är regleringsprinciper kopplade till de konstituerande eller väsentliga principerna i en text. Se nedan för betydelsen av varje regleringsprincip.
Puntata! / Dricks!
| Volendo capire a po ’di più sull’argomento - principiell konstitutiv essenziali di a testo - det är möjligt att komma åt följande testi-webbplats:“Elementi coesivi di a testo”, “del av testet”, “Jag började essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”. / Vill du förstå lite mer om ämnet - konstituerande eller väsentliga principer i en text - kan du komma åt följande texter på webbplatsen: "Elementi coesivi di un testo", "Elementi di un testo", "I principi essenziali di a buon testo", "Parti costitutive di un testo" testa". |
Effektivitet / effektivitet
Ett test är detto effektivt när det är i graderad di raggiungere en fin och così sjunga från ricevente en sforzo d'interpretazione begränsad. Så, en effektiv text kommer alltid att vara costituto da codici noti, pienno di partiche bidra till hela dess språkliga enhet och främst perché indrodurrà altri elementi con nuove informazioni. En bra esempio di testi efficienti sono quelli stradali. / En text sägs vara effektiv när den kan uppnå ett mål, vilket kräver en begränsad tolkningsansträngning från mottagarens sida. Normalt kommer en effektiv text alltid att bestå av kända koder, fulla av delar som bidra till dess språkliga enhet och främst för att den kommer att introducera andra element med nya information. Ett bra exempel på effektiva texter är vägtexter (vägskyltar).
Effektivitet / Effektivitet (Effektivitet)
En text är mycket effektiv när den stiger till de levande i mottagarens minne och stiger för att producera en omständighet som gynnar skadan av en fin kvalitet. Om bara, om du har en text som är mindre effektiv och vice versa, är det lätt att koda och avkodning av l’altro, ossia, den effektiva texten är den som ger mottagaren più attenzione alla dina tolka. Det är möjligt att identifiera som effektiv text, i messaggi pubblicitari. / En text sägs vara effektiv när den lyckas leva i mottagarens minne och också lyckas skapa gynnsamma omständigheter för att uppnå något mål. Vanligtvis sägs det att en text kan vara mindre effektiv än effektiv och tvärtom, eftersom man har kodning och avkodning lättare än den andra, det vill säga den effektiva texten är den som ber mottagaren mer uppmärksamhet åt dess tolkning. Det är möjligt att identifiera reklammeddelanden som ett exempel på effektiv text.
Lämplighet / lämplighet
Principen för att tillämpa en text är helt enkelt den som gör principen om harmoni mellan innehållet och scelte testuary fatte från scrittore. Sarebbe är per esempio otillräcklig att i en universitetsmiljö presentera en monografi i juridik col testo pieno di gerghi ordförrådet till den typen av tesi ad essere avslöjad. Allora, här för en text, är approprietezza rätt för den där allomfattande till tutte le regole testuali. / Principen om en text är adekvat är helt enkelt det som kallas principen om harmoni mellan innehållet och textval som görs av avsändaren eller författaren. Det skulle till exempel vara olämpligt att i en universitetsmiljö presentera en monografi om lag med texten full av slang eller ord som är olämpliga för att den typen av avhandling ska publiceras. Så att säga att en text är lämplig är att säga att den följer alla textregler.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i bokstäver med kvalifikation på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm
