Betydelse: / Betydelse: * ”Det är innehållet i elementet i den språkliga strukturen som mette i relazione ett substantiv eller ett pronomen (it cotitusce l'antecentente) med en underordnad fras: relativ pronomen; relativ averb. " / Det sägs om elementet i den språkliga strukturen som relaterar ett substantiv eller ett pronomen (vilket är antecedenten) med en underordnad klausul: relativ pronomen eller relativ adverb.
* Definition hämtad från Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerar dalla Casa Editrice Giunti.
Uppmärksamhet! / Se upp!
Det relativa pronomenet 'che' är oföränderligt sia per kön (maschile eller femminile) sia per il nummer (singular eller plural). Konkordans är i genere fatta col sostantivo di cui relativa pronomen är il sostituente. / Det relativa pronomenet "det" är oföränderligt, antingen för kön (man eller kvinna) eller för numret (singular eller plural). Avtal görs vanligtvis med substantivet som det relativa pronomen ersätter.
Ett relativt pronomen può sotiture un soggetto, un oggetto o complementi indiretti. Vedi degli esempi.
/ Ett relativt pronomen kan ersätta ett ämne, ett objekt eller ett indirekt komplement. Se några exempel.Esempi: / Exempel:
1) Filosofi är en disciplin Che mi piace./ Filosofi är en disciplin som jag gillar. (sotitusce il soggetto - ersätter ämnet).
2) Vorrei dirvi una cosa Che non sapete./ Jag skulle vilja berätta något du inte vet. (sotitusce l'oggetto - ersätter objektet).
3) La città i cui vivo si chiama Roma./ Staden där jag bor heter Roma. (det ersätter ett indirekt komplement - det ersätter ett indirekt komplement).
4) Puoi darmi le caramelle Che Giulia ha Comprato? / Kan du ge mig godiset som Giulia köpte? (sotitusce l'oggetto - ersätter objektet).
5) Il film Ta hand om dig du ho parlato, det är vackert! / Filmen jag berättade om är vacker! (sotituisce an indirect complement - ersätter ett indirekt komplement).
6) Voglio smettere di fumare, il Che det är inte lätt. / Jag vill sluta röka, vilket inte är lätt. (ersätter en mening med ett neutralt värde - ersätter en mening med ett neutralt värde).
7) La ragazza alla quale Jag har mitt telefonnummer vid det nära dörren. / Flickan jag gav mitt telefonnummer till är den vid dörren. (det stöder ett indirekt komplement - det ersätter ett indirekt komplement).
Össervassone: / Obs:
Fà attenzione agli esempi 03 och 07. Närhelst det relativa pronomen är ett indirekt komplement si ricorre a cui e il quale (la quale ecc.) all'invece di 'che' invariabile. / Var uppmärksam på exempel 03 och 07. Närhelst det relativa pronomen ersätter ett indirekt komplement, (var eller från vilken) och som (som etc.) istället för det oföränderliga 'det'.
Fà attenzione all'esempio 06. När pronomenet '' che '' är en mening föregavs sarà alltid dall'articolo determinativo (il). Questo typ di costruzione può essere sotituta anche per (och ciò, och di ciò ecc.)./ Var uppmärksam på exempel 06. När pronomenet "som" ersätter en mening eller en period kommer det alltid att föregås av den givna artikeln (o). Denna typ av konstruktion kan också ersättas med (och detta, och det etc.).
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronome-relativo-che.htm
