På det italienska språket ci sono tre verbi molto importanti när ci riferiamo alla kapacitet di persona i priset qualcosaoppure nr. Questi verbi sono: SAPERE, RIUSCIRE och POTERE. Allora, jag måste osserevare under il testo le loro idee och così capirai kommer usali. / På det italienska språket finns det tre mycket viktiga verb när man hänvisar till en persons förmåga att göra något eller inte. Dessa verb är: ATT VETA, ATT KUNNA (ATT KAN FÖRMÅGA) och KRAFT. Så du bör observera dina idéer under texten och på det sättet kommer du att förstå hur du använder dem.
Betydelse: / Betydelser: *
POTERE: ”Essere in grado di fare qualcosa.”. / Att kunna göra något.
SAPERE: ”Betrakta alla per averlo appreso attraverso lo studio e l'applicazione intellutale; att veta hur som helst att uppskatta metoden, att utvärdera den direkt. ”. / Vet något genom att ha lärt dig det genom studier och intellektuell tillämpning; att veta något genom att ha lärt sig det med övning, genom att ha upplevt det direkt.
RIUSCIRE: ”Avere buon esito, avere fortuna; Detta är i graderad di fare bene qualcosa, la possibilità, ofta med meningens espresso l'argomento (introdotto da a) ”. / Att vara framgångsrik, att ha tur, att kunna göra något bra, möjligheten, ofta uttrycks tanken på meningen genom introduktionen av prepositionen a.
* Definition hämtad från Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerar dalla Casa Editrice Giunti.
Sicura sömn, när leggerai questi significati non vedrai tante differenze tra loro, men si osservare med attenzione vedrai che le loro differenze sömn piccole però sömn differenze che si devono tener i berättelse./ Jag är säker på att när du läser dessa betydelser kommer du inte att se många skillnader mellan dem, men om observera noga, du kommer att se att deras skillnader är små, men de är skillnader som bör tas med i beräkningen. konto.
Esempi: / Exempel:
1) Giulia, Jag riskerade spolverare delle bottiglie in alto? / Giulia, kan du damma bort flaskorna högst upp?
2) Giulia, löv göra pastaen? / Giulia, vet du hur man gör pasta?
3) Min Wow vågar passaggio a casa di Giulia? / Kan du ge mig en åktur till Giulias hus?
Osserva che possiamo att använda anche questi verbi con significati diversi. / Observera att vi kan använda dessa verb med olika betydelser.
1) Icke kan jag Andare al mare, sono raffreddata./ Jag kan inte åka till stranden, jag är förkyld.
2) Paolo non sa parcheggiare questa motorcykel. / Paolo vet inte hur man parkerar den här motorcykeln.
3) Icke risk för chiamare Chiara i telefon, linjen är upptagen. / Jag når inte Chiara i telefon, linjen är upptagen.
Osserva che i verbi non hanno lo denna mening che avevano nelle frasi sopra. Se, meningen med meningen att det bara finns visum, utan att personens vedere colla-kapacitet är ogiltig realizzare qualcosa, davvero c'è a volontà eller ett bröstbenmotiv i det yttersta, förändrar en po 'le loro aning. / Observera att verben inte har samma betydelse som i ovanstående meningar. Se, innebörden av de meningar du just såg har inget att göra med en persons förmåga åstadkomma något, i själva verket finns det en vilja eller ett yttre motiv i det senare, som ändrar tanken lite från dem.
Allora, om den gör viktig che abbi botar all'uso dei verbi: potre, risoscire och sapere perchè il loro använder può confonderti attraverso le loro piccole differenze. / Så det är viktigt att du är försiktig när du använder verben: 'potere', 'riuscire' och 'sapere', eftersom deras användning kan förvirra dig genom deras små skillnader.
Observera bene! / Var uppmärksam!
Il verb risoscire + oändlighet, sara följde alltid dalla preposiozione a. / Verbet ”riuscire” + infinitiv kommer alltid att följas av prepositionen a.
Non si dice mai: Non risk __ fare il lavoro. / Du säger aldrig: 'Non riesco __ fare il lavoro.'
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parlare-sulla-capacita-di-qualcuno.htm
