Med en territoriell utvidgning på cirka 30,2 miljoner kvadratkilometer och en befolkning på 1 008 500 invånare är Afrika den tredje största kontinenten och den näst folkrikaste. Enligt uppgifter som publicerades 2010 av FN (FN) registrerar denna region på planeten det värsta Human Development Index (HDI).
Nyheterna, tidningarna, tidskrifterna och till och med vissa läroböcker belyser endast de socioekonomiska problemen med detta kontinent: låg livslängd, sjukdom, undernäring, etnisk-separatistiska konflikter, fattigdom, bland andra faktorer negativ. Denna information leder befolkningen till en partisk analys, rådande aspekter som förnedrar bilden av den afrikanska kontinenten.
Syftet är inte att "kamouflera" de sociala, politiska och ekonomiska problem som finns i Afrika, utan snarare att lyfta fram ett annat ansikte på kontinenten som sällan kommenteras och uppmuntra människor att studera historia, att känna till de naturliga skönheterna, att respektera den etniska och kulturella mångfalden på denna rika kontinent och därmed ge stöd för att bryta med några paradigmer om Afrika.
I denna mening producerade författarna Virgínia Maria Yunes och Maria Isabel Leite genom Editora Evoluir Cultural utmärkt material om ett afrikanskt land: Guinea-Bissau. Boken, som heter Cartas entre Marias: en resa till Guinea-Bissau, har vackra bilder (tagna av Virgínia Maria Yunes) och betonar den kulturella mångfalden och det dagliga livet i det täckta landet.
Boken berättar historien om två vänner (Ana Maria och Maria Cristina) som bor i Florianópolis, huvudstaden i Santa Catarina. Fadern till en av karaktärerna måste utföra arbete i en by i Guinea-Bissau och tar hela familjen till det afrikanska landet. Från det ögonblicket började brevutbytet mellan de två vännerna med en beskrivning av några kulturella element i Guinea-Bissau.
Detta material är ett stort bidrag till att bryta fördomarna om Afrika och avmystifiera den allmänna uppfattningen om elände och fattigdom på den kontinenten. För att få mer information om bokens produktion och syfte genomförde vi en intervju med Maria Isabel Leite:
- Virgínia Maria Yunes, en av bokens författare, har fotograferat flera länder runt om i världen, särskilt i Afrika och Sydamerika. Varför valde du ett afrikanskt land för att skriva boken Cartas entre Marias?
Valet av ett land i Afrika som scen för den första korrespondensboken mellan Marias (eftersom vi hoppas att det kommer att finnas andra) om det gav på grund av den rikedom av material vi var tvungna att göra det på ett seriöst och informativt sätt utan att förlora sin estetiska och poetiska dimension.
- Beror valet av Guinea-Bissau på att landet, precis som Brasilien, har portugisiskt som officiellt språk?
Inte nödvändigtvis, även om det var underbart att kunna läsa boken och debattera den innan att gå till skrivaren, med människor från Guinea-Bissau. Vi skulle vilja att boken också skulle cirkuleras där.
- De flesta nyheter om Afrika behandlar kontinentens socioekonomiska problem. Enligt en rapport som släpptes 2010 av FN (FN) har Guinea-Bissau det sjätte värsta Human Development Index (HDI). Vad motiverade därför utvecklingen av en bok med ett tillvägagångssätt som mer belyste de kulturella aspekterna snarare än de ekonomiska?
Exakt samma anledning. De ekonomiska indexen slutar med sig, en paternalistisk diskurs eller en stereotyp bild av platsen, alltid betonad av dess behov och brister. Vi ville vända denna rörelse och lyfta fram dess styrkor - potential för skönhet, kultur, mångfald.
- Är användningen av brev för kommunikation mellan de två vännerna (Ana Maria och Maria Cristina) ett tecken på att Guinea-Bissau införs i mindre skala i globaliseringsprocessen?
Absolut. Det var ett estetiskt och poetiskt alternativ som syftade till att väcka ytterligare en förskjutning hos läsarna, en annan förskjutning av det som etablerades. Idag är vi införda i ett sammanhang av omedelbarhet och hastighet; en värld av information. Vi ville rädda lite av den berättande dimensionen, av en annan temporalitet. I bokstäver sätter väntetiden mellan meddelandet och dess återkomst oss i kontakt med en annan känsla. Och denna dimension har en djup koppling till afrikansk kultur, med oralitet.
- Enligt analysen av författarna till boken, vilka är de viktigaste punkterna gemensamt mellan brasiliansk och Guinea-Bissaus kultur?
Det är svårt att besvara denna fråga utan att glida in i farliga generaliseringar. Om det är svårt att prata om "brasiliansk kultur", tänk er kulturen på en kontinent som är lika stor som Afrika, som har så många länder och var och en med sina egna egenskaper... Vi föredrar att lyfta fram mångfalden av brasilianska och afrikanska kulturer - alltid i plural! Man kan inte tala om kultur i singularis. Det är det som genererar så många missförstånd. Men om du vill att vi ska lyfta fram några aspekter av tydlig tillnärmning mellan kulturen i denna by i Guinea-Bissau och några brasilianska punkter, vi kan komma ihåg Bahias kryddiga rätter, dess musikalitet, dess fester - bara för att göra approximationerna nödvändig.
- Håller du med inställningen till den afrikanska kontinenten i läroböcker? Vad ska ändras?
Vi var inte så överens om att vi bestämde oss för att börja med den här boken. Varje bild designades ur perspektivet av dekonstruerande stigmer. Varje mening skrevs med avsikt att utlösa förvirringar och ifrågasätta de tidigare sanningarna, konstruerade av sunt förnuft. Om varje bok gjorde detta skulle bilden och förhållandet med den andras kultur, inte bara i Guinea-Bissau utan också på andra håll, vara annorlunda. Vad vi vill är att bidra till ett universum med större respekt för mångfald på alla sätt.
Av Wagner de Cerqueira och Francisco
Examen i geografi
Brasilien skollag
Nyfikenheter - geografi - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm
