En av de mest sedda dokumentärerna på Netflix finns nu gratis på Youtube. O Dilema das Redes var den mest sedda filmen under månaden då den släpptes på plattformen. Produktionen sändes i september 2020 och demonstrerar alienation från överdriven användning av sociala medier.
Se också: La Casa de Papel: första delen av säsong 5 finns tillgänglig på Netflix
se mer
5 science fiction-böcker som erövrade världen och priserna
Varning: DENNA giftiga växt landade en ung man på sjukhuset
Internetanvändare kommer dock inte att kunna se filmen med undertexter på portugisiska. Netflix gjorde innehållet tillgängligt endast med det engelska originalljudet.
Det är inte första gången som företaget har gjort en fullständig video tillgänglig utan undertexter på sin YouTube-kanal. I februari 2020 var Netflix värd för filmen Os 7 de Chicago på Youtube, också utan möjlighet till undertexter på portugisiska. Filmen i fråga var för övrigt nominerad till en Oscar och en Golden Globe.
Läs mer: Netflix släpper bilder på det nya paret Diana och Charles i The Crown
Återigen kommer brasilianska åskådare inte att kunna följa produktionen på sitt eget språk. Den engelska originalversionen kan dock fortfarande ses gratis.
För att se dokumentären "O Dilema das Redes", besök:
Nätverksdilemmat
Produktionen är uppdelad i två paralleller som sker varvat. En av situationerna berättar den fiktiva historien om en ung kvinna som spenderar för mycket tid på internet. Mer specifikt avstår hon från den verkliga världen för ett liv på sociala medier.
Samtidigt innehåller dokumentären vittnesmål från tidigare anställda och chefer för stora teknikföretag. Några av de intervjuade hade eller har en viktig roll i företag som Google, Facebook och Twitter.
När de verkliga berättelserna går djupare in i temat, blir karaktären i berättelsen ännu mer sammankopplad. Flickan börjar hålla fast vid mer extremistiska ideal, av politisk och social karaktär.
På så sätt visar dokumentären en dikotom situation. Manuset anspelar på den senaste tidens politiska polariseringar i Brasilien och USA.
Video på Youtube har redan tiotusentals visningar. Undertextspråket är på engelska och detta är det enda alternativet som finns.